Results for hamnarbetare translation from Swedish to English

hamnarbetare
stevedore

ett nyckelproblem är definitionen av vad en hamnarbetare är.
the definition of what a port worker is, is a key problem.

det finns inga särskilda gemenskapsregler om utbildning för hamnarbetare.
there are no specific community rules on training for port workers.

bland demonstranterna fanns hamnarbetare från både gamla och nya medlemsstater.
the demonstrators included dockers from both the old and the new member states.

jag delar också den oro som hamnarbetare i gamla europa hyser.
i also share the fears of the port workers of old europe.

utan stränga regler kommer egenhantering att bli dödsstöten för vanliga hamnarbetare.
without strict conditions, self-handling will be the kiss of death for ordinary dockers.

därför har eu riktat in sig på hamntjänster , godshantering, lotsar och hamnarbetare.
this is why brussels has targeted port services, cargo-handling, pilots and dockers.

jag säger också välkommen till några få hamnarbetare på åhörarläktaren som lyckats ta sig in.
i also welcome onto the platform some representatives of the dock workers who have got in.

hamnarbetare kan förlora sina arbeten, säkerhetssystemet kan kollapsa och säkerhetsfrågan skulle stå på spel .
dockers could lose their jobs, the security systems could break down and the safety issue would be jeopardised.

hamnarbetare: kommissionen vcker fr andra gngen talan mot spanien i eu-domstolen
port labour: commission refers spain to the court of justice for the second time

vi har skyddat våra egna nationella hamnarbetare mot illojal konkurrens från länder som tillämpar helt andra arbetsvillkor.
we have protected our own national dockworkers against unfair competition from countries that apply entirely different working conditions.

det är samma logik som förkastas av alla hamnarbetare i hela unionen , oavsett vilket fackförbund de tillhör.
it is this same logic that is rejected by all the port workers throughout the union, irrespective of which trade union they belong to.

detta kommer att öka möjligheterna till rörlighet för europeiska hamnarbetare genom att deras kvalifikationer blir föremål för ett ömsesidigt erkännande.
this will also enhance the mobility of european port workers by means of the mutual recognition of their qualifications.

i de flamländska hamnarna har relationerna mellan hamnarbetare , arbetsgivare och de ansvariga för hamnanläggningarna försämrats mycket sedan ett och ett halvt år tillbaka.
despite this, mr jarzembowski, i have a feeling that we could have gone a little further during conciliation, and that we perhaps should have spent all of our time creating a better text on that score too.

3 i vilken utsträckning fartygets personal, passagerare, besökare, säljare, reparatörer, hamnarbetare osv. bör övervakas,.
3 the level of supervision of the ship's personnel, passengers, visitors, vendors, repair technicians, dock workers, etc.;.

en ilo-konvention garanterar att registrerade yrkesutbildade hamnarbetare prioriteras för detta slags arbete , och i finland har detta förstärkts i ett kollektivavtal .
an ilo convention guarantees to give registered professional port workers priority for this kind of work, and in finland this is reinforced in a collective bargaining agreement.

för närvarande sysselsätter 2 200 hamnoperatörer direkt 110 000 hamnarbetare, medan hamnarna i 22 kustmedlemsstater direkt eller indirekt erbjuder omkring 3 miljoner arbetstagare arbete.
currently 2 200 port operators directly employ 110 000 port workers, while the ports in 22 maritime member states directly or indirectly employ some 3 million workers.

avbrytande av hamnarbetet inom hela eller delar av hamnanläggningen,
suspension of port operations within all, or part, of the port facility;