Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handelsmarknader är vittomfattande.
trading markets are wide ranging.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den kommer inte bara att omfatta geoblockering utan ocks andra konkurrensfrgor som kan pverka eu:s e-handelsmarknader.
it will not only cover geo-blocking but also any other potential competition concerns affecting european e-commerce markets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom kan många handelsmarknader kräva operatörer som investerar inom särskilda områden såsom försäljningsställen, lagerhållning, lagerbyggnader, depåer, transportflottor och säljpersonal.
in addition, many trade markets may require operators to invest in specific facilities such as outlets, stockholding, warehouses, depots, transport fleets and sales personnel.
för att ta vara på e-handelns möjligheter behöver eu skapa bästa möjliga företagsklimat för nätförsäljare och för de e-handelsmarknader som många nätförsäljare är beroende av.
in order to make the most of the opportunities presented by e-commerce, the eu needs to create the best possible business environment for online sellers, as well as for the online e-commerce marketplaces on which many online sellers rely.
ofex har uttryckt farhågor för att investbx skulle tränga ut privata investeringar till befintliga eller potentiella handelsmarknader. kommissionen utesluter inte helt denna möjlighet men påminner om att investbx verksamhet är begränsad till små och medelstora företag i west midlands som har som mål att skaffa högst 2 miljoner pund.
as to the concern of ofex that investbx would crowd out private investment to existing or potential trading markets, the commission does not exclude this possibility to a limited extent but recalls that the activity of investbx is limited to smes in the west midlands that aim at raising equity of up to gbp 2 million.
medlemsstater bör bygga på it-koncepten i sina skolor men vi måste göra det snabbt, för om vi inte gör det så kommer andra ta hem det pris som står på spel här, nämligen dominans på den globala e-handelsmarknaden .
member states should build on the it skills concepts in their schools, but we must do this quickly because if we do not, others will take the prize on offer here, which is dominance in the global e-commerce market.