Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sammanlagt hanterade ombudsmannen därför 10 484 klagomål och förfrågningar om information från medborgarna under året.
in total, therefore the ombudsman handled 10 484 complaints and information requests from citizens during the year in question.
om ursprungsstaten hanterade målet i vederbörlig ordning skulle brottmålsdomstolens kompletterande jurisdiktion inte komma i fråga .
as long as their country of origin dealt with the matter correctly, the additional jurisdiction of the criminal court would not enter into play.