검색어: hanterade (스웨덴어 - 영어)

manuellt hanterade hålkort
hand-operated punched cards

mekaniskt hanterade lastluckor.
mechanically operated hatch covers.

listan med hanterade mallar
the list of managed templates

hanterade den stora Ökningen av antalet uttagningsprov
managed by the european personnel selection office epso.

denna ofta hanterade åtskillnad är dock en teoretisk fiktion.
but this often-used distinction is meaningless.

det var ett komplext och känsligt betänkande som vi hanterade bra.
this was the most complex and delicate report for us but we managed well.

icke hanterade hästdjur skall transporteras i grupper om högst fyra hästdjur.
unbroken equidae shall not be transported in groups of more than four individuals.

vi respekterar också det sätt på vilket myndigheterna i jugoslavien hanterade detta.
we also have a great deal of respect for the way in which the authorities of the former republic of yugoslavia handled this matter.

i vissa länder hanterade dock staten situationen med en hittills oöverträffad ineffektivitet .
however, in certain countries, the inefficient way in which they were dealt with by the state mechanism was unprecedented.

under 2005 hanterade europeiska ombudsmannen sammanlagt 627 undersökningar, varav 284 överfördes från 2004.
in 2005, the european ombudsman dealt with a total of 627 inquiries, 284 of which were carried over from 2004.

sammanlagt hanterade ombudsmannen därför 10 484 klagomål och förfrågningar om information från medborgarna under året.
in total, therefore the ombudsman handled 10 484 complaints and information requests from citizens during the year in question.

om ursprungsstaten hanterade målet i vederbörlig ordning skulle brottmålsdomstolens kompletterande jurisdiktion inte komma i fråga .
as long as their country of origin dealt with the matter correctly, the additional jurisdiction of the criminal court would not enter into play.

“utvalda eu-organ hanterade inte intressekonflikter på ett tillfredsställande sätt” – eu:s revisorer
“selected eu agencies did not adequately manage conflict of interest situations” - eu auditors

tillstånden hanterades vanligtvis med minskad dos eller behandlingsuppehåll.
it was usually managed with dose reduction or interruption.