Results for helhetssituationen translation from Swedish to English

som vi vet gjorde helhetssituationen det till sist ändå omöjligt att använda det belopp som hade avsatts i budgetplanen för 2004–2006.
nevertheless, the overall framework, as we know, ultimately made it impossible to use the amount provided for in the financial perspectives for 2004-2006.

således anses bibehållandet av åtgärder endast få en minimal, om ens någon, inverkan på helhetssituationen för importörerna/handlarna i fråga.
it is thus considered that the continuation of anti-dumping measures would have no more than a minimal impact, if any, on the overall situation of the importers/traders in question.

i detta fall har rådet först beskrivit helhetssituationen och de mål som det avser att uppnå genom att ange att genomförandet av den gemensamma handelspolitiken vad gäller importregler är ett nödvändigt komplement till förverkligandet av den inre marknaden.
in its fifth and final ground of annulment, the united kingdom government maintains that the contested regulation is contrary to the principle of equal treatment in so far as it treats two categories of products differently.

vid sitt möte den 3 december 1999 bedömde rådet helhetssituationen och beklagade djupt att det trots alla ansträngningar inte var möjligt att nå en överenskommelse mellan wto:s medlemmar om att inleda en ny förhandlingsrunda vid konferensen i seattle.
at its meeting on 3 december 1999, the council assessed the overall situation and noted with deep regret that, despite all the efforts, it was not possible to reach agreement among the wto members for the launch of a new round at the seattle conference.

(8) esdp gör det möjligt att höja blicken över de rent sektorspolitiska åtgärderna till helhetssituationen på det europeiska territoriet och att då även ta hänsyn till de ut­vecklingsmöjligheter som öppnar sig för de enskilda regi­onerna.
(10) nevertheless, the eu shows serious economic imbalances impeding the realisation of regionally balanced andsustainable spatial development. the associated imbalanced distribution of economic potential could be described as follows (see map 1).

mot bakgrund av dessa indikatorer och med hänsyn till helhetssituationen för denna sektor i england, skottland och wales, sådan den gestaltar sig i ljuset av de uppgifter som lämnats av förenade kungariket och av rapporten från 2005 med den tekniska bilagan samt den preliminära rapporten, särskilt i fråga om den omfattning i vilken näten har avskilts från produktion och leverans och den effektiva regleringen av tillgången till nätet, bör villkoret om direkt konkurrensutsatthet i artikel 30.1 i direktiv 2004/17/eg anses vara uppfyllt när det gäller el- och gasleveranser i england, skottland och wales.
in view of these indicators and given the overall picture of this sector in england, scotland and wales — in particular the extent to which networks have been unbundled from generation/supply and the effective regulation of network access — that emerges from the information submitted by the united kingdom, the 2005 report and the technical annex thereto as well as from the preliminary report, the condition of direct exposure to competition laid down in article 30(1) of directive 2004/17/ec should be considered to be met in respect of electricity and gas supply in england, scotland and wales.