Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am ok
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am just tapos
i am just done
Last Update: 2016-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a lawyer (jag är inte en jurist)
i am not a lawyer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
am, a, a2, a, b1 + kod (10, 15, …)
am, a, a2, a, b1 + code (10, 15, …)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antalet stödberättigande kvigor i am- och dikobesättningar bör begränsas till den normala ersättningsnivån.
whereas, however, the number of eligible heifers in suckler cow herds should be limited to the normal ratio of replacement;
för am göra nätverket synligare för medborgare och politiska beslutsfamare förklarade europeiska ombudsmannen am han är beredd am investera resurser i am vidareutveckla nätverkets användning av internet för am kommunicera med allmänheten och sinsemellan.
with a view to making the network more visible to citizens and public policy-makers alike, the european ombudsman declared his willingness to invest resources to further develop the network’s use of the internet to communicate both with the public and amongst ombudsmen.
ombudsmannen ansåg am parlamentets förklaring inte var övertygande och föreslog en vänskaplig förlikning bestående i am europaparlamentet skulle erkänna am kampanjen hade brister och amandelen av den finländska befolkningen som talar svenska inte har någon betydelse för dem a språks ställning som ouciellt eu-språk eller för dess ställning enligt den finska grundlagen.
the ombudsman considered that parliament’s explanation was not convincing and proposed a friendly solution whereby parliament would acknowledge the shortcomings of the campaign, as well as the fact that the proportion of the finnish population that speaks swedish is not relevant to the status of that language as an ou cial language of the eu or to its status under the finnish constitution.
bara den sista meningen där det står: i am nevertheless interested in the suggestion made by mrs. larive in her draft report on commercial communications and will take them into consideration when they will be adopted by parliament .
all i have been able to read of it is the last sentence, which says 'i am nevertheless interested in the suggestions made by mrs larive in her draft report on commercial communications and will take them into consideration when they will be adopted by parliament'.
enligt uppmaningen från europeiska rådet i edinburgh i december 1992 och följande, enligt det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om ge nomförandet av subsidiaritetsprincipen samt artikel 9 i protokollet om tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitsprinciperna i am sterdamfördraget, lägger kommissionen varje år
at the request of the de cember 1992 edinburgh european council and successive european councils, in accordance with the interinstitutional agreement of 29 october 1993 on how the principle of subsidiarity should be applied, and on the basis of article 9 of the protocol to the treaty of amsterdam on the principles of subsidiarity and proportionality, the commission presents an annual report to the eu ropean council, parliament and the council on the application of article 5 of the ec treaty.
i am a freelance film worker, right now concentrating on doing short movies and projects that i really enjoy. that means that i am in need of an extra job and that´s where budbee comes in handy. i have a lot of experience from working in service and handling client meetings
client meeting
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: