Results for hemlighetsmakeri translation from Swedish to English

varför detta hemlighetsmakeri?
why all the secrecy?

min andra fråga gäller hemlighetsmakeri.
my second point is about secrecy.

tvärtom, har det skapat större hemlighetsmakeri.
the proposals instead erred further on the side of secrecy.

det finns olika argument för detta hemlighetsmakeri .
there are various arguments in favour of this culture of secrecy.

eu kan inte längre byggas på hemlighetsmakeri och mediefrisering.
europe can no longer be built on secrecy and spin.

ofta fattas tvivelaktiga beslut bakom en mur av hemlighetsmakeri .
often questionable decisions are made behind a wall of secrecy.

en stor del av de nuvarande miljöproblemen är en följd av hemlighetsmakeri .
many of the existing environmental problems are the result of secrecy.

inte nog med det, utan hela lagstiftningen kommer att omges av hemlighetsmakeri.
not only that, but the whole legislation will be shrouded in secrecy.

detta strävande efter hemlighetsmakeri överlevde till och med den allmänna rösträtten .
this objective of secrecy has even survived the introduction of universal suffrage.

det som äger rum i offentlighetens ljus i frankrike omges med hemlighetsmakeri i ryssland.
what takes place in the full glare of publicity in france is covered with secrecy in russia.

men hemlighetsmakeri kan också betyda att mäktiga profitörer skyddas mot folkets ilska .
on the other hand, secrecy can also protect powerful profiteers from popular anger.

men att vara stark innebär också att vara öppen och genomblickbar utan något hemlighetsmakeri.
but being strong also means being open, transparent and certainly not secretive.

det finns ett oroväckande hemlighetsmakeri kring vissa detaljer i överenskommelsen som fortfarande är okända.
there is a worrying cloak of secrecy over certain still unknown details of the agreement.

kvävs kritiken under en mantel av hemlighetsmakeri, eller är den helt enkelt utplånad?
is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?

när skall ni sluta med hemlighetsmakeriet?
when is the veil of secrecy finally going to be lifted?