Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joniserande strålning är carcinogen och har en potential för utveckling av hereditära defekter.
exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patienter med sällsynta hereditära problem av fruktosintolerans och/eller galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption skall inte använda detta läkemedel.
patients with rare hereditary problems of fructose intolerance and/or with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
raxone är indicerat för behandling av nedsatt syn hos ungdomar och vuxna med lebers hereditära optikusneuropati (lhon) (se avsnitt 5.1).
raxone is indicated for the treatment of visual impairment in adolescent and adult patients with leber’s hereditary optic neuropathy (lhon) (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: