Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hur hittar man eu:s publikationer ?
how to obtain eu publications
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
informationen hittar man på företagets webbplats .
this information can be found on the company ’ s website.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hur hittar man samarbetspartner till alla samarbetsprogrammen?
how can one find partners for these cooperation programmes?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• hur hittar man en handling på hemsidan?
• how do i find a document on the site?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en liknande kombination hittar man även i antwerpen.
a similar combination can be found in antwerp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vad hittar man på webbsidan 'dialog med företagen"?
what does the site «dialogue with business' contain?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23-25 september – jobb: hur hittar man ett jobb?
23-25 september, on jobs: how to find work, set up a business, or get qualifications recognised in europe?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hur hittar man en ny plattform om tåget är försenat?
how should platforms be reallocated if there is a delay?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det lägsta antalet kvinnliga ledamöter hittar man i grekland.
the lowest number of women representatives is to be found in greece.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
språkskolor hittar man lätt på de flesta ställen, det är bara att
today, with television and radio channels from around the world easily accessible via satellite, cable and the internet, it has
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den 23-25 september – sysselsättning: hur hittar man ett jobb?
23-25 september, on jobs: how to find work, set up a business, or get qualifications recognised in europe?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
all information om regeringskonferensen och dialogen om europa hittar man på webbplatsen
information on the intergovernmental conference and the dialogue on europe can be found on the europa website at
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
var hittar man exempelvis så kallat rättvisekaffe inom eu : s institutioner?
where, for example, in the european union 's institutions, can you find fairly traded coffee?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de längsta genomsnittliga betalningstiderna hittar man i grekland, portugal och italien.
the longest average payment times tend to be in greece, portugal and italy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ovide/epistel hittar man framför allt följande information: a)
the main information directories of the ovide/epistel service are:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avvikande åsikter om konsekvenserna för näringsidkare hittar man i undersökningen av nationella företagarorganisationer.
divergent views on the impact on businesses were found by the survey of national business organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hela tre gånger, fördelat över tre sidor , hittar man ordet? jordbruk?.
the word'agriculture ' is mentioned all of three times in the course of one three-page section.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tyvärr har inte polen monopol på homofobi. homofobi hittar man dessvärre över hela världen.
unfortunately, poland does not have the monopoly on homophobia, which is, regrettably, to be found throughout the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
strävan att vidga sanktionssystemet till hela transportkedjan hittar man även i den belgiska och franska lagstiftningen.
the desire to extend the system of penalties to the transport chain is also to be found in belgian and french legislation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om man tittar på alla prognoser som har gjorts hittar man inte finansieringen för bulgariens anslutning någonstans.
if you look at all the forecasts that have been made, funding for bulgaria’s accession is nowhere to be found.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: