Results for honnörsord translation from Swedish to English

tyvärr blir dessa ord ibland bara vackra honnörsord.
unfortunately, these terms sometimes become nothing more than fine words.

etik i politiken är viktigt. lojalitet och ärlighet är honnörsord.
parliament should be turned into a real debating chamber with real political choices.

avslutningsvis påminner jag om rådets honnörsord: ansvarstagande och solidaritet.
in conclusion, i recall the council's watchwords: responsibility and solidarity.

han underströk betydelsen av professionalism och ansvarstagande, som bör vara honnörsord för fondförvaltarna.
he stressed how important it was for fund managers to demonstrate a sense of professionalism and responsibility.

ni påpekade flera gånger att det handlar om konsekvens, vilket är dagens honnörsord.
you repeatedly said that it is about coherence, which is the order of the day.

nästan alla medlemsstaterna har säkerhet, förbättrade arbetsvillkor och undanröjande av orättvis konkurrens som honnörsord.
almost all member states take safety, improvement of working conditions and the removal of unfair competition as their watchwords.

Öppenhet, demokrati och pluralism är honnörsord för eu och för parlamentet, men de får aldrig förvandlas till symbolpolitik.
transparency, democracy and pluralism are honourable words for the eu and for parliament, but they must never be turned into mere symbolic policies.

flexibilitet och rörlighet är honnörsord för en europeisk sysselsättningspolitik och man förlitar sig på arbetsgivarna för att om möjligt genomföra omstruktureringarna på ett humant sätt .
flexibility and mobility are the bywords of european employment policy and we are relying on employers, if possible, to carry out the restructuring process in a humane fashion.

direkt medbestämmande i organiseringen av arbetet har, som en av uppgiftslämnarna uttrycker sig, blivit "ett nytt honnörsord".
in the words of one commentator, the need for direct participation in the organisation of work has become a 'new conventional wisdom'.

jag anser att vi inte i tillräcklig utsträckning främjar små strukturerande projekt, där enkelhet och snabbhet bör vara honnörsord för att passa de konkreta behoven ute i samhället .
i think we do not give enough precedence to the small structural projects where simplicity and speed are of the essence if we want to respond to real needs on the ground.

den socialpolitiska dagordningen och andra honnörsord för solidaritet , som var det föregående franska ordförandeskapets favoritalibi, är denna gång knappt bekräftade, på bekostnad av endast ekonomiska kriterier .
this time around, there is hardly any mention of the social agenda and other nods in the direction of solidarity, the favourite alibis of the outgoing french presidency, and the emphasis is purely on economic criteria.

som olika vitböcker från eu­kommissionen har framhållit krävs det flexibilitet för att man ska kunna till fullo utnyttja de möjligheter och motsvara de utmaningar som en sådan snabbt utvecklande arbetsmarknad bjuder på, utan att knappa in på den sociala sammanhållning som har blivit ett honnörsord för det europeiska samhället. ■
• continued on page 4 evolving labour market while preserving the social cohesion which has been the j* ' ) hallmark of european society.

våra förslag måste syfta till utveckling, sysselsättning och solidaritet, de tre honnörsorden för kommande generationers framtid.
our proposals must be targeted on development, employment and solidarity: the three watchwords which will mark the future of coming generations.