Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag hoppas att det ska vara bra imorgon.
i hope it'll be fine tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tyckte att det var bra.
i thought it was good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
att rapporten gick igenom var bra.
it was good that the report was passed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det här var bra.
this is no good.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag tyckte att kommissionens förslag var bra.
i thought the commission ' s proposal was a sound one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ni sade att resan är lika viktig som slutmålet.
you also said that the journey is as important as the destination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionens förslag var bra.
the commission 's proposal was a good one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
samarbetet med grulac var bra.
cooperation with the grulac was good.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var bra, rätt och viktigt.
that was good, correct and important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det tyckte jag var bra alltihop.
i found it excellent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det kommer att vara bra för affärslivet.
it is going to be good for business.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
han rättade till det, vilket var bra.
he put that right, which is a good thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
resan var ett utmärkt exempel på att förståelse är möjlig mellan alla parter .
this visit has been an exceptional demonstration of the understanding that can be achieved between all parties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det skulle vara bra.
that would be good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta kan inte vara bra.
that cannot be a good thing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det verkar definitivt vara bra.
it certainly looks as though it is a good thing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det skulle inte vara bra för oss.
this would not be good for this house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det skulle vara bra. fru ordförande!
i think this would be a good idea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ursprungstexten kan vara dålig, ändringsförslaget kan vara bra.
the initial text may be poor, the amendment may be good.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: