Results for huvudkriteriet translation from Swedish to English

enligt europarådet bör hemvist vara huvudkriteriet.
it felt that habitual residence should be the principal criterion.

jag anser att detta skall vara huvudkriteriet.
in my opinion, this should be the main consideration.

huvudkriteriet är, när allt kommer omkring, patientintresset.
after all, the main criterion is ultimately the interests of the patient.

huvudkriteriet kommer att vara att sökandena arbetar utan vinstintresse.
the key criterion will be that applicants must operate on a not-for-profit basis.

huvudkriteriet ansågs vara projektens kvalitet snarare än deras storlek.
it was felt that quality of projects rather than size was the overriding criterion.

för säljningen, som är en återspegling av företagets verksamhet, är således huvudkriteriet för beräkning
sale, as a reflection of the undertaking's activity, is thus the essential criterion for calculating turnover, whether for products or

kommissionen tydligt anger att randområde och isolerat läge är huvudkriteriet när prioriterade projekt väljs ut.
context, the committee thinks that the commission should clearly identify the peripheral and isolated situation of a region as a principal criterion when selecting priority projects.

huvudkriteriet har varit att garantera tillgång till ett adekvat statistiskt urval för att utforska denna indikator.
the main criterion has been to ensure access to an adequate statistical sample in order to explore this indicator.

huvudkriteriet vid fastställandet av incitamentbeloppet är investeringens storlek och det område i vilket företaget är beläget eller ska lokaliseras.
the main criteria to establish the amount of the incentives are the size of the investment and the area in which the enterprise is or will be located.

vid fastställandet av stimulansbeloppet är huvudkriteriet investeringens storlek och det område i vilket företaget är beläget eller skall lokaliseras.
the main criteria to establish the amount of the incentives are the size of the investment and the area in which the enterprise is or will be located.

huvudkriteriet för fastställande av stimulansåtgärdernas omfattning är det område inom vilket företaget är placerat eller kommer att placeras samt storleken på investeringen.
the main criterion to establish the amount of incentives is the area in which the enterprise is or will be located and the size of the investment.

huvudkriteriet vid fastställandet av stimulansens storlek utgörs av klassificeringen av det område inom vilket företaget är etablerat eller kommer att etableras samt investeringens storlek.
the main criterion to establish the amount of incentives is the classification of the area in which the enterprise is or will be located and the size of the investment.

vi måste emellertid också definiera standarder för odling och bearbetning, där huvudkriteriet måste vara kopplingen till balanserade utsläpp av växthusgaser under hela produktionscykeln.
in addition, however, we must also define standards in relation to cultivation and processing, in which connection the greenhouse gas balance during the entire production cycle must be the main criterion.

i detta fall kan nämligen huvudkriteriet för att avgöra om det föreligger likabehandling i fråga om lön, dvs. utförandet av lika arbete och erhållandet av lika lön, inte tillämpas.
employersand fundsis aproblemto be resolvedin accordancewithnationallaw and such aproblemcannot affecttheanswersgivento thepreviousquestions.

(8) huvudkriteriet för att bevilja tredjelandsmedborgare rätt att bedriva verksamhet som anställd bör vara att det går att visa att tjänsten inte kan besättas inom ramen för den inhemska arbetsmarknaden.
(8) the chief criterion for admitting third-country nationals to activities as an employed person should be a test demonstrating that a post cannot be filled from within the domestic labour market.

de anordningar som beskrivs i punkterna 3.1 och 3.2 skall anses som godtagbara om de uppfyller huvudkriterier som berör principen för variabel utspädning.
the devices described in paragraphs 3.1 and 3.2 shall be deemed acceptable if they satisfy the main criteria relating to the variable dilution principle.