Results for hypovereinsbank translation from Swedish to English

passivt delägande till hypovereinsbank fr.o.m. maj 1999
silent partnership contribution to hypovereinsbank, may 1999

làn till smà och medelstora investeringsprojekt globalt lân till hypovereinsbank bulgaria gmbh
financing for small and medium-scale ventures global loan to hypovereinsbank bulgaria gmbh

finansiering av smà och medelstora investeringsprojekt globalt län till hypovereinsbank polska sa
financing for small and medium-scale ventures global loan to hypovereinsbank polska sa

lån till små och medelstora investeringsprojekt globalt lån till hypovereinsbank cz, a.s.
financing for small and medium-scale ventures global loan to hypovereinsbank cz, a.s.

lân till smâ och medelstora investeringsprojekt globalt làn till hypovereinsbank cz, a.s._
financing for small and medium-scale ventures global loan to hypovereinsbank cz, as.

lånet beviljades ursprungligen av deutsche bank, men överfördes 1996 till commerzbank och 1998 till hypovereinsbank.
the loan was originally granted by deutsche bank before being transferred to commerzbank in 1996 and then to hypovereinsbank in 1998.

det exempel de tog upp är höjningen av kreditvärdigheten för hypovereinsbank med tre nivåer, vilket återspeglar unicredits 100-procentiga ägande.
the example they provide is the fact that hypovereinsbank’s rating was increased by three notches to reflect its 100 % ownership by unicredit.

de har tagit upp exempel på privata företag, till exempel kreditvärdigheten för bank austria och hypovereinsbank, som hade dragit nytta av stödet från sitt moderbolag unicredit.
they have provided examples of private undertakings, stating, for example, that the ratings of bank austria and hypovereinsbank have benefitted from the support of their parent company unicredit.

förmånsrätt fick dock alla de fordringar som innehades av hypovereinsbank och eurohypo [10], dock bara en del av dem som innehades av gruppen hag 1.
nevertheless, a right to separate satisfaction secured the full claims of the mortgage banks hypovereinsbank and eurohypo [10], but only a part of the claims of group hag 1 below;

då marknadsräntorna sjönk, omvandlades det utestående lånebeloppet inom ramen för åtgärderna 18-21 den 30 mars 1998 på 7,329 miljoner mark till ett marknadsmässigt lån i hypovereinsbank.
against a background of falling interest rates, on 30 march 1998 the outstanding amount of the loans under measures 18-21 (dem 7,329 million) was converted into a loan on market terms from hypovereinsbank.

för det första avskrev hypovereinsbank (irland), bayerische landesbank och landesbank berlin helt återbetalningen av lånen utan säkerhet för att inte riskera de fordringar för vilka det fanns en partiell säkerhet inom konsortielånet.
firstly, hypovereinsbank (ireland), the bayerische landesbank and the landesbank berlin banks fully waived the repayment of their non-secured credits in order not to endanger the recovery of their partly secured claims within the consortium credit.

enligt uppgift från tyskland hade exempelvis sgz-bank 1998 avtalat om en ansvarsavgift på omkring 1,2 % årligen och hypovereinsbank luxemburg hade avtalat om en ersättning på 1,6 % årligen. År 1999 avtalade dresdner capital llc om en ersättning på 1,65 % årligen, hypovereinsbank luxemburg avtalade om en på 1,25 % årligen. deutsche bank avtalade om en sådan ersättning på 1,15 % över gällande referensränta genom ett s.k. perpetualinstrument.
according to germany, in 1998 sgz bank, for example, had agreed a liability remuneration of 1,2 % a year above the reference rate and hypovereinsbank luxemburg one of 1,6% a year, while in 1999 dresdner capital llc had agreed a liability remuneration of 1,65 % above the relevant reference rate, hypovereinsbank luxemburg one of 1,25 % a year and deutsche bank one of 1,15 % a year for a so-called ‘perpetual’.