From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garaget behöver inte ligga i direkt anslutning till bostaden och inte heller hyras av samma hyresvärd.
the garage does not have to be physically contiguous to the dwelling; nor does it have to be leased from the same landlord.
med andra ord är flygplatsoperatören tillsynsmyndighet, hyresvärd, operatör av infrastruktur och leverantör av marktjänster samtidigt, och dessa roller står i konflikt med varandra.
in other words, the airport operator is regulator, landlord, operator of infrastructure and groundhandler at the same time and these roles are conflicting.
intressekonflikt mellan hyresvärd och hyresgäst: detta är intressekonflikten mellan byggnadens ägare som betalar den initiala kostnaden för belysningssystemet och användaren som vanligtvis betalar de löpande kostnaderna42.
the landlord-tenant conflict: this is the mismatch of interests that exists between the building owner, who pays the initial price of the lighting, and the user who usually pays the running costs42.
omfattar inte: serviceavgifter betalda av boende som själv äger bostaden för sådana försäkringar som vanligen tecknas av en hyresvärd(19).
excludes: service charges paid by owner-occupiers for the kinds of insurance typically taken out by landlords(19).
omfattar inte: försäkringspremier betalda av boende som själv äger bostaden för sådana försäkringar som vanligen tecknas av en hyresvärd (svarar mot förbrukning av resurser i produktionsledet).
excludes: service charges paid by owner occupiers for the kinds of insurance typically taken out by landlords (intermediate consumption).