Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visa i vänstra rutan
show on left panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa objekt i vänstra rutan
show item on left panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vänta...
import key(s) from keyserver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader:: vänta
& cancel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avbryter aktuell åtgärd, vänta...
canceling current operation, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vänta medan kde bygger om drivrutinsdatabasen.
please wait while kde rebuilds a driver database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
söker efter nya filer, vänta...
scanning for new files, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en escputil- process körs fortfarande. du måste vänta tills den är klar innan du fortsätter.
an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.