Results for iaktta aktsamhet translation from Swedish to English

aktsamhet
diligence;

tillbörlig aktsamhet
due diligence

iaktta sig själv
self observation

krav på vederbörlig aktsamhet
due diligence requirements

upphovsrättsorganisationerna ska iaktta aktsamhet vid inkassering och förvaltning av rättighetsintäkter.
collecting societies shall be diligent in the collection and the management of rights revenue.

system för tillbörlig aktsamhet
due diligence system

iaktta normal aseptisk teknik.
apply usual aseptic procedures.

sts-anmälan och tillbörlig aktsamhet
sts notification and due diligence

alla sidor måste iaktta återhållsamhet.
all sides must exercise restraint.

tillämpning av systemet för tillbörlig aktsamhet
application of the due diligence system

5.2 skyldigheten att visa tillbörlig aktsamhet
5.2 implementing the duty of due diligence

krav på tillbörlig aktsamhet för institutionella investerare
due diligence requirements for institutional investors

bankerna skapade kreditprodukter utan tillbörlig aktsamhet.
the creation by banks of credit securities without the necessary due diligence.

tillbörlig aktsamhet i finansiellt och tekniskt hänseende
financial and technical due diligence

dessutom bör kraven på tillbörlig aktsamhet vara proportionerliga.
in addition, due diligence obligations need to be proportionate.

särskild aktsamhet bör visas material för barn och ungdomar.
particular care should be taken over material aimed at children and young people.

aktsamhet bör också visas om bamet matas med flaska.
care in this respect should also be observed if the child is bottlefed.

regler om tillbörlig aktsamhet för investerare (artikel 3)
due diligence rules for investors (article 3)

det påpekas dock i den gemensamma ståndpunkten att tjänstepensions­institut som är verksamma för flera uppdrags­givande företags räkning skall iaktta aktsamhet vid investeringar i instrument som emitteras av dessa företag.
the common position nevertheless stipulates that, where the iorp is sponsored by a number of undertakings, investment in those sponsoring undertakings must be made prudently.

särskild aktsamhet måste iakttas vid lagring och transport av proverna till laboratoriet för undersökning.
specific care must be taken for the storage and transport of samples to the laboratory for testing.