Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som kommissionär patten sade har man på energiområdet redan idkat samarbete under en längre tid .
as commissioner patten has already said, very much has already been done in the area of cooperation on energy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
finland har aldrig idkat export av landminor och de har inte tillverkats i finland sedan 1981 .
finland has never engaged in the export of anti-personnel mines and none have been manufactured in the country since 1981.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vid gränsen mellan finland och ryssland har man redan i drygt tio år idkat organiserat samarbete mellan grannregionerna .
such systematic programmes of cooperation between neighbouring regions have been in place on the border between finland and russia for a good ten years now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
detta krav inkluderar fertila kvinnor som idkar absolut och kontinuerlig avhållsamhet.
50 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: