Results for igic translation from Swedish to English

de spanska myndigheterna har givit närmare upplysningar om hur de regionala myndigheterna kommer att använda de skattemedel som härrör från aiem och igic.
the national authorities have provided details concerning the use of the revenue from the aiem and the igic by the regional authorities.

det bör i detta sammanhang noteras att skatteökningarna på tobaksprodukter sedan 1995, särskilt igic, inte har dämpat försäljningen av tobaksprodukter som ständigt ökat under motsvarande period.
increased taxes on tobacco since 1995, in particular the igic, have not slowed down sales of tobacco products, which rose steadily over the corresponding period.

det system för indirekt beskattning som gäller på kanarieöarna består av flera olika skatter, däribland "impuesto general indirecto canario (igic)" och "arbitrio sobre la produccíon y sobre las importaciones (apim)" ("skatt på produktion och import"), som får tillämpas fram till och med den 31 december 2001 enligt artikel 5 i rådets förordning (eeg) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på kanarieöarna20, ändrad genom förordning (eg) nr 2674/1999 av den 13 december 199921, genom vilken den gradvisa nedsättningen av apim-skatten för vissa sektorer som bedöms som känsliga tillfälligt upphävdes, och förlängd genom förordning (eg) nr 1105/2001 av den 30 maj 2001 om ändring av förordning (eeg) nr 1911/9122.
the indirect taxation arrangements applicable to the canary islands comprise a number of taxes including the impuesto general indirecto canario (igic) and the « arbitrio sobre la producción y sobre las importaciónes » (apim) (tax on production and imports) authorised until 31 december 2001 by article 5 of council regulation (eec) no 1911/91 of 26 june 1991 on the application of the provisions of community law to the canary islands,21 as amended by regulation (ec) no 2674/1999 of 13 december 1999,22 suspending the degressive nature of the apim tax for certain sectors regarded as sensitive, and extended by regulation (ec) no 1105/2001 of 30 may 2001 amending regulation (eec) no 1911/91.23