Results for illvillig translation from Swedish to English

detta är en illvillig anklagelse.
this is a malicious allegation.

vi klandrar den för att den är dum och illvillig.
we blame it for being stupid and malicious.

andemeningen i hans kommentarer är ett fördömande av upparbetning som en illvillig verksamhet.
the tenor of his remarks is to condemn reprocessing as a sinister activity.

efter att ha sagt detta fann vi överhuvudtaget inga bevis för någon illvillig konspiration mellan brittiska tjänstemän och deras landsmän i kommissionen.
having said that, we found no evidence whatsoever of a sinister conspiracy between british officials and their compatriots in the commission.

andra program förefaller vara ofarliga, men när de öppnas utlöser de en illvillig attack (de kallas därför "trojanska hästar").
other programmes appear to be benign but when opened release a malicious attack (therefore called ‘trojan horses’).

att satsa på reformer , korrigeringar och förnyelser är det bästa sättet att skydda välfärdsstaten mot illvilligt förtal .
opting to reform, correct and modernize is the best way to shield the state from its detractors.