Results for importdeklarationer translation from Swedish to English

importlicensen kan användas för en eller flera importdeklarationer.
the import licence can be used for one or more import declarations.

tillämpades mellan 26 och 93«% av de granskade medlemsstaternas totala importdeklarationer.
4 imports using simplied procedures as a proportion of total import declarations for the audited member states ranged from 26 % to

revisionsrätten granskade 30 slumpmässigt utvalda importdeklarationer från var och en av de tre medlemsstaterna.
the auditors checked a random sample of 30 import declarations in each of these three member states.

de tullkontor dit importdeklarationer lämnas in med avseende på bananernas övergång till fri omsättning skall
the customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of bananas shall:

genom att tillämpa ytterligare krav kommer medlemsstaten att skydda systemet mot konstlat höga importdeklarationer.
by applying additional requirements, the member state will protect the system against artificially high import declarations.

bevis på övergång till fri omsättning i de nya medlemsstaterna skall utgöras av importdeklarationer eller andra lämpliga tulldokument.
proof of release for free circulation in the new member states shall take the form of import declarations or other appropriate customs documents.

sådana förenklade deklarationer skall innehålla minst de uppgifter som föreskrivs för förenklade importdeklarationer i bilaga 30a.”
such simplified declaration shall contain at least the particulars for a simplified import declaration set out in annex 30a.’

siffran omfattar företagskontroller där uppgifter saknas om antalet kontrollerade deklarationer. varav 1 168 437 importdeklarationer och 3 265 502 exportdeklarationcr.
no figures available for the number of entries scrutinised in checks on firms.

när medlemsstaterna räknar ut det minsta antal fysiska kontroller som skall genomföras kan de välja att bortse från importdeklarationer för kvantiteter på högst 500 kg.
when calculating the minimum rate of physical checks to be carried out, member states may opt to disregard import declarations involving quantities not exceeding 500 kg.

sedan den 1 januari 1998 har overland, med commissioners samtycke, angett inköpsprovisionen separat från de importerade varornas försäljningspris på sina importdeklarationer.
since 1 january 1998, with the agreement of the commissioners, overland has shown the buying commission and the selling price of imported goods separately on its import declarations.

siffran avser utöver efterhandskontroller även kontroller av handlingar efter förtullning som utförts av centre régional de documentation et de contrôle. eller 498 231 importdeklarationer och 370 787 exportdeklarationer.
postclearance documentary checks by the specialised regional services (cerdoc), not including general postclearance checks.

kommissionen har därför alltid hävdat att importörerna helt och hållet skall ansvara för att de importdeklarationer som görs i deras namn är korrekta och att de därmed är finansiellt ansvariga för de summor som undanhålls från gemenskapsbudgeten.
the investigations in these types of cases can involve several member states and more than one non-community country and tend to be long and complex.

dessa medlemsstater stodför mer än 60«% av alla upp-burnatraditionellaegna medel i eu under2008, ochförenklade förfaranden för importdeklarationer användes i en betydande omfattning4.
these member states accounted for more than 60 % ofall tor collected in the eu in 2008 and were usingsimplified proceduresforimport declarationsto asignificant extent4

- godkännande av importdeklarationer enligt artiklarna 790 och 791 i kommissionens förordning (eeg) nr 2454/93(3).
- acceptance of the import declaration in application of articles 790 and 791 of commission regulation (eec) no 2454/93 (3);

dessa myndigheter kan begära en översättning av ursprungsintyget och kan också kräva att importdeklarationen åtföljs av en förklaring av importören om att produkterna uppfyller de villkor som gäller för tillämpning av avtalet.
the said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the agreement.