Results for incidenthantering translation from Swedish to English

(++) förbättrad incidenthantering.
(++) improved incident management

organisation för incidenthantering
computer emergency response team

(+) förbättrad incidenthantering (reducerad omfattning).
(+) improved incident management (reduced scale)

(0) förbättrad incidenthantering (begränsad omfattning).
(0) improved incident management (limited scale)

begränsad europeisk kapacitet för tidig varning och incidenthantering
limited european early warning and incident response capability

begränsad europeisk kapacitet för tidig varning och incidenthantering.
limited european early warning and response capability.

förstärkt samarbete mellan nationella/statliga organisationer för incidenthantering
reinforced cooperation between national/governmental certs

samarbetet mellan nationella/statliga organisationer för incidenthantering har intensifierats.
cooperation between national/governmental certs has intensified.

(3) stärka eu:s kapacitet för tidig varning och incidenthantering.
(3) strengthening europe’s operational incident response capability;

vid samråden belystes skillnader mellan de nationella systemen för tidig varning och incidenthantering.
consultations highlighted differences in national systems of early warning and incident response.

det finns allvarliga brister i de nuvarande nationella systemen för tidig varning och incidenthantering.
the current national systems of early warning and incident handling have important shortcomings.

(3) stärka eu:s kapacitet för tidig varning och incidenthantering genom att
(3) strengthen europe’s operational incident response capability by:

enisa kommer att fortsätta att stödja samarbetet mellan nationella/statliga organisationer för incidenthantering.
enisa will continue supporting the cooperation among national/governmental certs.

regional workshop – artikel x samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och incidenthantering.
regional workshop — article x and issues of regional cooperation in the area of assistance and emergency response

motåtgärder samordnas och information utbyts om dessa hot, incidenter och risker (kapacitet för incidenthantering).
responses are coordinated and information about these threats, incidents and the related risk is shared (computer emergency response capabilities).

denna milstolpe kommer att bereda vägen för upprättandet av ett väl fungerande nät av organisationer för incidenthantering på nationell nivå senast 2012 i enlighet med planerna i den digitala agendan.
this milestone will pave the way for the establishment of a well-functioning network of certs at national level by 2012, as envisaged in the dae.

det råder stora skillnader mellan de nuvarande nationella systemen för tidig varning och incidenthantering, och det finns inte något eu-system.
the current, national early warning and incident handling systems differ significantly across member states, while no eu system exists.

dessa resultat kommer att ligga till grund för att det med enisas stöd kan inrättas ett nät av väl fungerande nationella/statliga organisationer för incidenthantering i alla medlemsstater senast 2012.
these results will be a building block to establish, with the support of enisa, a network of well-functioning national/governmental certs in all member states by 2012.

vi välkomnar det arbete som missionen tagit på sig och dess bidrag till stabiliseringen av regionen, till hur mekanismerna för incidentförebyggande och incidenthantering fungerar, och till den mödosamma processen att återskapa förtroende mellan parterna.
we welcome the work undertaken by the mission and its contribution to the stabilisation of the region, to the functioning of the incident prevention and response mechanism and to the arduous process of rebuilding of trust between the parties.

såsom angavs i den digitala agendan för europa och beskrevs mer i detalj i strategin för inre säkerhet i europeiska unionen har kommissionen föreslagit att det upprättas en organisation för incidenthantering för eu-institutionerna senast 2012.
as announced in the dae and further specified in the iss, the commission has proposed measures to establish a cert for the eu institutions by 2012.