Results for industrikoncerner translation from Swedish to English

de stora privata bankerna är å sin sida ofta knutna till industrikoncerner.
another reason for strong growth is an expansionist budgetary policy and a monetary policy that responds flexibly to the demand for credit from the public and private sectors.

på grund av de stora skogsområdena finns det många industrikoncerner inom träindustrin.
latvia's most important tourist centres are riga and the nearby resorts of jurmala and sigulda.

men hur många av de små och medelstora företagen är egentligen dotterbolag till stora industrikoncerner ?
but how many smes are actually subsidiaries of large industrial groups?

privatiseringen av stora industrikoncerner är begränsad på alla sätt och avspeglar en låg nivå av förtroende till ekonomin.
some two-thirds of georgia's farmland has now been privatised and agriculture has increased its share of gdp.

nästan alla dessa anläggningar hör direkt eller indirekt till större industrikoncerner med säte utanför europeiska unionen.
almost all these plants belong either directly or indirectly to major industrial holdings located outside the european union.

europa behöver starka industrikoncerner som är integrerade på detta område , liksom för övrigt inom andra industrisektorer .
europe needs powerful integrated industrial groupings in this area, as in many other industrial sectors.

för att bibehålla en trovärdig europeisk filmproduktion gentemot hollywoods superproduktioner behövs definitivt stora industrikoncerner som har möjlighet att motsätta sig massproduktion.
nevertheless, for a credible european film industry to survive when up against the powerful hollywood production companies, we need to support large industrial companies that can rival mass production.

kan man föreställa sig att åtala de industrikoncerner som i skuggan av den politiska krigshetsen tjänar grovt på tillverkning och försäljning av massförstörelsevapen ?
how likely is it that the industrial groups which, thanks to the gung-ho activities of politicians, are free to derive considerable profits from the manufacture of weapons of mass destruction, will be prosecuted?

dessutom har marknadssituationen inom europeiska unionen ändrats genomgripande genom att företag inom gemenskapen har tagits över av globala industrikoncerner och att aluminiumproducenterna har koncentrerats ytterligare på världsmarknaden.
furthermore, the market situation within the european union has significantly changed due to takeovers of community industries by global industrial holdings and further concentration of manufacturers of aluminium on the world market.

att skillnaderna i intresse mellan berörda industrikoncerner inte försvunnit är illavarslande för den behörighet som byrån skall få när det gäller att införa alla åtgärder som krävs för passagerarnas säkerhet .
the fact that the differences in interests between the industrial groups concerned have not disappeared augers badly for the authority which will be granted to this agency to impose all the measures useful for the safety of passengers.

jag är så mycket mer kritisk mot tanken på att ge offentliga medel till privata företag som det bakom universaluttrycket små och medelstora företag ofta döljer sig stora finans- och industrikoncerner.
i am even more opposed to the idea of giving public money to private businesses since large financial and industrial corporations are often lurking behind the all-encompassing sme cause.

utbudet av proteinrika fodergrödor har koncentrerats till ett mycket litet antal länder , med förenta staterna i främsta ledet , som svarar för 45 procent av världsproduktionen och där fyra industrikoncerner utför 90 procent av malningen .
the supply of protein fodder is concentrated in a very small number of countries, primarily the united states, which represents 45% of world production, and 90% of pressing is carried out by four industrial groups.

ordet integration innefattar dominerande förhållanden mellan det imperialistiska europa och de nya medlemsländerna, bland annat Östeuropa, som av det förstnämnda betraktas som privata jaktmarker för dess finans- och industrikoncerner.
the word integration is a euphemism for a relationship in which imperialist europe will impose itself on the new entrants. the latter are mostly countries in eastern europe perceived as fair game by the financial and industrial groups in the former.

dess uppgift är inte att leverera tjänster för industriella processer, och tekniken överförs till en eller flera industrikoncerner som har eller lätt kan få resurser och kompetens att kontrollera iter-komponent-serien.
the satir method was developed by the french association euratom-cea to evaluate the manufacturing process quality of plasma facing components and has proved to be very efficient in terms of detecting defects in these structures.

man behöver därför förbereda en snabb försäljning av dessa banker till strategiska investerare, mest sannolikt utländska. en försäljning till inhemska industrikoncerner, som i fallet med den ursprungliga privatiseringen av irb, förbättrar inte i grunden den finansiella sektorns omstruktureringsförmåga.
before 1998, there was no effective bankruptcy legislation.

europeiska kommissionen, europeiska unionens verkställande organ, är utformat för att kunna tjäna de stora finans- och industrikoncernernas intressen i europa , i den internationella konkurrensen .
the european commission, the executive body of the european union, was designed to serve the interests of the main european financial and industrial groups in international competition.