Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ytterligare en medlemsstat rapporterade om bristande tydlighet bland industrirepresentanterna när det gällde behovet av märkning av särskilda produkter (till exempel fermenteringsprodukter i jämförelse med sojaolja)7.
a further member state reported a lack of clarity among industry representatives concerning the need for labelling of particular products (e.g. fermentation products vis-a-vis soya oil)7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med all förståelse för vissa industrirepresentanter , av vilka några till och med hade försett oss med en komplett omröstningslista - också en nyhet, eftersom man uppenbarligen inte anser att parlamentarikerna kan tänka- så har konsumenten rätt till en produkt utan felaktigheter .
with the greatest sympathy for certain representatives of industry, some of whom have even furnished us with a complete voting list- another novelty since presumably parliamentarians are not considered capable of independent thought-, the consumer has a right to a defect-free product.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: