Results for ingripandebesked translation from Swedish to English

icke-ingripandebesked
negative clearance

skrivelse för icke-ingripandebesked
negative clearance letter

ett icke ingripandebesked utfärdades den 25 juni.
a negative clearance letter wasissued on 25 june.

om ni ansöker om icke-ingripandebesked, ange
if you are applying for negative clearance state:

Även i detta fall beviljade kommissionen icke-ingripandebesked.
in this case too the commission granted negative clearance.

kommissionen är heller inte skyldig att ge icke-ingripandebesked.
nor is the commission obliged to give negative clearance.

möjlighet för entreprenörer att få ett icke-ingripandebesked från konkurrensmyndigheten.
competition;the possibility of enüepreneursof receiving a negative clearance from the offrce of ree

kommissionen beviljade ett icke-ingripandebesked i fråga om omstruktureringen av cégétel.
the commission granted negative clearance regarding the restructuring of cégétel.

kommissionen har därför skickat ut icke-ingripandebesked i form av administrativa skrivelser.
in both cases negative clearance type "comfort letters" have, therefore, been issued.

Ärendet avslutades därför med ett icke-ingripandebesked i form av en administrativ skrivelse.
the case was accordingly closed by means of a negative clearance-type comfort letter.

kommissionen har därför upphävt undantagsbeslutet från 1997 och ersatt det med ett icke-ingripandebesked.
it has has therefore repealed the 1997 exemption decision and replaced it by a negative clearance decision.

kommissionen har avslutat ärendet genom ett icke-ingripandebesked i form av en administrativ skrivelse.
the commission has closed the case by means of a negative clearance-type comfort letter.

gd konkurrens har därför lämnat sitt godkännande genom ett icke-ingripandebesked i form av en administrativ skrivelse.
dg competition has, therefore, issued its approval by way of negative clearance comfort letter.

den 1 juni utfärdade kommissionen ett icke-ingripandebesked till intelsat för en omstrukturering från mellanstatlig organisation till affärsföretag.
on 1 june, the commission issued a negative clearance comfort letter to intelsat for its restructuring from an intergovernmental organisation into a commercial company.

dsd har anmält ett antal avtal till kommissionen för att få ett icke-ingripandebesked eller ett undantag från förbudet mot konkurrensbegränsande förfaranden.
dsd has notified a number of agreements to the commission with a view to obtaining clearance or an exemption from the prohibition on restrictive practices.

konkurrensrådet utfärdade tre icke-ingripandebesked, som gällde avtal mellan företag inom sektorerna för sjötransporter, alkoholfria drycker och dietprodukter.
the council granted three negative clearances in respect of agreements between enterprises in these a transport, soft drinks and dietary products sectors.

efter kontakt med kommissionen stod det klart att kommissionen inte var beredd att utfärda en sådan administrativ skrivelse/ett icke-ingripandebesked.
following contacts with the commission, it became clear that it would not be ready to issue such a comfort letter/negative clearance.

det är inte nödvändigt av enhetlighetsskäl att föreskriva förhandssamråd för andra typer av beslut som nationella konkurrensmyndigheter fattar som exempelvis avvisande av klagomål, och icke-ingripandebesked.
it is not necessary for consistency purposes to provide for prior consultation in respect of other types of decisions adopted by national competition authorities, such as rejections of complaints and decisions to take no action.

efter en första granskning av de anmälda avtalen anser kommissionen preliminärt utifrån kriterierna i artikel 81 i fördraget att de skulle kunna bli föremål för ett icke-ingripandebesked eller ett undantag.
following a first analysis of the notified agreements the commission takes the preliminary view based on the criteria provided by article 81 of the treaty that they would be eligible for a negative clearance and/or an exemption.

tvister mellan parterna i en koncentration om huruvida begränsningarna har direkt samband med koncentrationen eller är nödvändiga för dess genomförande och således automatiskt omfattas av kommissionens icke-ingripandebesked faller under de nationella domstolarnas domsrätt.
disputes between the parties to a concentration as to whether restrictions are directly related and necessary to its implementation and thus automatically covered by the commission's clearance decision fall under the jurisdiction of national courts.