Results for inhalationssteroider translation from Swedish to English

inhalationssteroider
inhaled steroids

vanligtvis är inhalationssteroider förstahandsval för de flesta patienter.
in general inhaled corticosteroids remain the first line treatment for most patients.

långtidsbehandling med inhalationssteroider i höga doser kan leda till binjurebarksuppression och akut binjurebarkkris.
as with other inhalation therapy paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing after dosing.

regelbunden kontroll av längdtillväxt hos barn som står på långtidsbehandling med inhalationssteroider rekommenderas.
it is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroids is regularly monitored.

27 singulair som alternativ till lågdosbehandling med inhalationssteroider hos patienter med lindrig kronisk astma:
27 singulair as an alternative treatment option to low-dose inhaled corticosteroids for mild, persistent asthma:

systemiska effekter av inhalationssteroider kan inträffa, särskilt efter höga doser förskrivna under lång tid.
systemic effects of inhaled corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for long periods.

barn som behandlas under en längre tid med inhalationssteroider bör kontrolleras med avseende på längd med jämna mellanrum.
it is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroids is regularly monitored.

det finns ingen definitiv klinisk evidens för några skillnader inom läkemedelsklassen inhalationssteroider vad avser pneumoniriskens magnitud.
there is no conclusive clinical evidence for intra-class differences in the magnitude of the pneumonia risk among inhaled corticosteroid products.

patienter som inte uppnår adekvat symtomkontroll med inhalerade inhalationssteroider och behovsmedicinering med inhalerad kortverkande β2-adrenoceptoragonist.
in patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoceptor agonists.

studierna 3-5 använde exacerbation som primär effektvariabel, medan studie 6 primärt bedömde besparing av inhalationssteroider.
studies 3-5 used exacerbation as primary endpoint, whereas study 6 primarily evaluated inhaled corticosteroid sparing.

en ökad incidens av pneumoni, inklusive pneumoni som kräver inläggning på sjukhus, har observerats hos patienter med kol som får inhalationssteroider.
an increase in the incidence of pneumonia, including pneumonia requiring hospitalisation, has been observed in patients with copd receiving inhaled corticosteroids.

under studien fick patienterna använda vanlig kol-behandling med undantag av inhalationssteroider, långverkande bronkvidgare och långtidsbehandling med systemiska kortikosteroider.
during the study, patients were permitted usual copd therapy with the exception of other inhaled corticosteroids, long-acting bronchodilators and long-term systemic corticosteroids.

behovet och dosen av inhalationssteroider bör utvärderas på nytt hos patienter med aktiv eller inaktiv tuberkulos, svamp- eller virusinfektioner i luftvägarna.
the need for, and dose of inhaled corticosteroids should be re-evaluated in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis, fungal and viral infections in the airways.

i kliniska studier med tobi podhaler fortsatte patienter använda dornas alfa, bronkvidgande medel, inhalationssteroider och makrolider utan att några tecken på interaktioner med dessa läkemedel identifierades.
in clinical studies, patients receiving tobi podhaler continued to take dornase alfa, bronchodilators, inhaled corticosteroids and macrolides, no evidence of drug interactions with these medicines was identified.

när singulair används som tilläggsbehandling till inhalationssteroider bör en övergång till behandling med enbart singulair göras med försiktighet (se avsnitt 4. 4).
when treatment with singulair is used as add-on therapy to inhaled corticosteroids, singulair should not be abruptly substituted for inhaled corticosteroids (see section 4.4).

detta gäller patienter som inte nyligen haft allvarliga astmaattacker som krävt peroral kortikosteroidbehandling och som visat att de inte klarar av att använda inhalationssteroider (se avsnitt 4. 2).
singulair may also be an alternative treatment option to low-dose inhaled corticosteroids for 2 to 5 year old patients with mild persistent asthma who do not have a recent history of serious asthma attacks that required oral corticosteroid use, and who have demonstrated that they are not capable of using inhaled corticosteroids (see section 4.2).

behandling med singulair i förhållande till andra astmabehandlingar när singulair används som tilläggsbehandling till inhalationssteroider bör en övergång till behandling med enbart singulair göras med försiktighet (se avsnitt 4. 4).
when treatment with singulair is used as add-on therapy to inhaled corticosteroids, singulair should not be abruptly substituted for inhaled corticosteroids (see section 4.4).

xolair används för kontroll av symtomen vid svår allergisk astma hos vuxna eller ungdomar (från 12 års ålder), vars astmasymtom inte är välkontrollerade trots hög dos inhalationssteroid eller beta - agonist för inhalation.
xolair is used to control symptoms of severe allergic asthma in adults or adolescents (12 years of age and older) whose asthma symptoms are not well controlled by high-dose steroid inhalers or beta- agonist inhalers.