Results for inköpsställen translation from Swedish to English

Övriga inköpsställen är betydligt mindre populära.
other food outlets are regarded far less favourably.

vad som nämnts ovan om inköpsställen gäller uteslutande konsumtionen i hemmet.
the above findings apply exclusively to home consumption.

det är genom sitt konkreta inköpsmönster och valet av inköpsställen som konsumenterna kan påverka effektivt.
but consumers can exercise effective influence through their buying behaviour and choice of outlet.

risken att konsumenternas önskemål under en längre tid negligeras ökar tydligt om antalet alternativa inköpsställen är begränsat.
the dangers of consumers' wishes being ignored over an extended period is much greater if there is only a limited number of alternative sales outlets.

traditionella små livsmedelsbutiker, specialaffärer och i vissa länder även torghandeln har i hela europa fått minskad betydelse som inköpsställen.
traditional smaller retailers and specialist shops have lost ground throughout europe, as have weekly markets in some countries.

under kamomillblommans korta skördesäsong på ett par veckor samlas blommorna på kamomillfälten in av många individuella plockare som lämnar in de nyplockade plantorna vid ett av de inköpsställen som finns i regionen.
many individual gatherers pick the flowers in the camomile fields during the camomile flower’s short harvesting season of a few weeks. there are purchasing points in the region, where the gatherers hand over the freshly picked plants.

6eftersom båda varorna omfattas av det statliga detaljhandelsmonopolet, konkurrerar de med varandra på samma inköpsställen, det vill säga systembolagets försäljningsställen och restauranger och näringsställen med särskild licens.
a — arguments of the parties the selling of either product on a retail basis is a state monopoly, they will be competing with each other in the same sales outlets, belonging to the systembolaget chain, or in specially licensed catering establishments.

de flesta av rådetspublikationer kanerhållas genom byrån för europeiskagemenskapernasofficiella publikationer (http://europ.eu.int) och frånolika inköpsställen.
on its internet web site (http://ue.eu.int), the council general secretariatprovides information on its activities and offers the possibility of ordering certain publications (‘bookshop on line’).

de flesta avrådetspublikationer kanerhållasgenom byrån för europeiskagemenskapernasofficiella publikationer 5http://www.eur-op.eu.int/och från olika inköpsställen.
most council publications may be obtained from the office for official publications of the european communities 5 http://www.eur-op.eu.int/ and itssalesoutlets

det är til syvende og sisdt konsumenten som väljer inköpsställe bland de olika möjligheter som marknaden erbjuder: litet, medelstort eller stort , specialiserat eller generellt , traditionellt eller snabbköp, i kvarteret eller utanför staden .
in the last analysis, it will be up to consumers to choose their own sales outlets from amongst the various opportunities that the market offers: small, medium-sized or large, specialist or multi-specialized, traditional or selfservice, local shops or out-of-town shopping centres.