Results for inkassokostnader translation from Swedish to English

lagen om ersättning för inkassokostnader
act on compensation for debt recovery costs

det är uppenbart att det är på det sättet vad gäller kostnaderna för att ta emot böckerna, direkta arbetskostnader inom affärstjänster samt kostnader för telefon, telex och inkassokostnader.
that is clearly the case with regard to the reception of works costs, the direct labour costs of the service department and telephone, telex and collection charges.

kommissionen har vidare förklarat att en korrigeringskoefficient har tillämpats på de allmänna omkostnaderna — telefon, telex och inkassokostnader — för att extrakostnader uppstår vid kodningen.
in the same way, in order to justify the use of a coefficient for overheads — telephone, telex and collection charges —, the commission relied on the fact that additional work was necessary to codify them.

fonden följde inte försäkringskammarens beslut utan delgav albany en betalningsanmaning om 36 700, 29 hfl, som motsvarade de stadgeenliga avgifterna för år 1989 jämte ränta, inkassokostnader, övriga kostnader samt advokatkostnader.
article 2 of the ec treaty (now, after amendment, article 2 ec) provides that a particular task of the community is 'to promote throughout the community a harmonious and balanced development of economic activities' and 'a high level of employment and of social protection'.

vad gäller allmänna kostnader, däribland kostnader för telefon, telex och inkassokostnader, går det inte att av bilaga iv till det angripna beslutet utläsa om de kostnader som har hänförts till små beställningar har beräknats utifrån snittkostnaden per såld bok, såsom är fallet med personalkostnaderna, utifrån den omsättning som rör små beställningar, såsom är fallet med vissa isolerade indirekta fasta kostnader, eller utifrån snittkostnaden per utställd faktura, såsom är fallet med allmänna kostnader, inbegripet administrationskostnader.
with regard to the category ‘overheads’, which includes, for example, telephone, telex and collection charges etc, it is not possible to ascertain from annex iv to the contested decision whether the costs allocated to small orders were calculated on the basis of the average cost per book sold, as in the case of staff costs, on the basis of the turnover on small orders, as in the case of certain individual, indirect fixed charges, or on the basis of the average cost per invoice issued, as in the case of overheads which include the costs of administrative supplies.