Results for inkomna och utgående translation from Swedish to English

in-och utgående materialströmmar
input and output streams

in- och utgående kvantitet.
quantity received or supplied;

ingående och utgående inventarium
opening and closing valuation

d) in- och utgående kvantitet.
(d) quantity received or supplied;

kontroll av inkommande och utgående kött.
control of incoming and outgoing meat;

den faktiska in- och utgående kvantiteten,
the actual quantity entered or withdrawn,

Återvinningsbar gas: ingående och utgående lager
recoverable gas: opening and closing stocks

förflyttningar av inkommande och utgående last spåras,
tracking the movement of incoming and outgoing cargo;

angivelse av ingående och utgående temperaturer (c)
specifying inlet and outlet temperatures (°c)

lista över in-och utgående handelsfartyg i en hamn
shipping movement

nationell turism inrikes och utgående turism, k)
‘national tourism’ means domestic and outbound tourism;

diagram 1 – inkomna och godkända samt gjorda utbetalningar
diagram 1 – received, approved and paid out applications

inkommande och utgående totalt lager på det nationella territoriet
opening and closing total stocks on national territory

den totala volymen inkommande och utgående roamingtrafik per kvartal.
total inbound and outbound roaming traffic volumes per quarter;

förflyttningar av inkommande och utgående gods och transportmedel skall spåras.
tracking the movement of incoming and outgoing goods and means of transport;

ii) inkommande och utgående post samt internpost på kommissionens generaldirektorat,
(ii) incoming and outgoing mail and the internal distribution of documents for the commission's directorates-general;

med inkommande och utgående avses rapportperiodens första respektive sista dag.
opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.

följande uppgifter skall noteras beträffande in- och utgående transaktioner:
the following information shall be recorded in respect of each incoming or outgoing transaction:

inkommande och utgående transfereringar av tekniska avsättningar mellan pensionsfonder ingår här.
incoming and outgoing transfers of technical provisions between pension funds are included here.

kontroll av ingående transport av smörfetter och utgående transport av framställda mellanprodukter.
checks on the input of butterfat and the output of intermediate products manufactured;