Results for inokulering translation from Swedish to English

inokulering
inoculation

inokulering av analyssubstratet
inoculation of the assay medium

inokulering på ett standardsubstrat
inoculation on a standard medium

inokulering på berikat substrat
inoculation into pre-enrichment medium

celldensitet vid inokulering, om tillämpligt.
cell density at seeding, if applicable;

minst 3 ml ska användas till inokulering.
at least 3 ml are to be used for inoculation.

använd en låg moi vid inokulering ([ 1).
use low moi for inoculation ([ 1).

celldensitet vid inokulering, om detta är tillämpligt
cell density at seeding, if appropriate,

underhåll av parentalstammen, beredning av sporsuspensionen och inokulering av odlingssubstratet:
maintenance of the parent strain , preparation of the spore suspension and inoculation of the culture medium :

i dessa metoder måste inokulering av icke fixerat material i cellkulturer alltid ingå.
these techniques must always be accompanied by inoculation of non-fixed tissue material on cell cultures.

avsikten med förkulturen är att få en mängd alger som är lämpliga för inokulering av testkulturer.
the pre-culture is intended to give an amount of algae suitable for the inoculation of test cultures.

detta krävs när det gäller enkel inokulering som förväntas ge upphov till smärta men som inte innebär någon kirurgi.
it will be necessary in cases of simple inoculation calculated to give pain but not involving any surgical operation.

samla in aktiverat slam för inokulering från luftningstanken vid ett välskött reningsverk eller från en aktivslamenhet i laboratorieskala som i huvudsak tar emot avloppsvatten från hushåll.
collect activated sludge for inoculation from the aeration tank of a well operated waste water treatment plant or from a laboratory — scale activated sludge unit, treating predominantly domestic sewage.

innan molekylära tester utvecklades ansågs virusisolering genom inokulering av embryonerade hönsägg vara det avgjort mest känsliga diagnostestet för aviär influensa och av avgörande betydelse för efterföljande identifiering och karakterisering av det infekterande viruset.
until the advent and development of molecular-based tests, virus isolation by the inoculation of embryonated fowls' eggs was considered the most sensitive diagnostic test for ai by far and essential for subsequent identification and characterisation of the infecting virus.

olikheterna när det gäller säkerhetsåtgärder i de tidigare nämnda medlemsstaterna, särskilt de olika tidsgränserna för inokulering och serologiska undersökningar och de varierande tidsfristerna för parasitkontroller, komplicerar och ökar kostnaderna för resor med sällskapsdjur inom eu onödigt mycket.
the differences in the protective measures of the previously-mentioned member states, especially the different time-limits for inoculations and serological examinations and the different deadlines for anti-parasite examinations, unnecessarily complicate and increase the cost of travelling with pets in the eu.

därefter återställs ph-värdet till det ursprungliga med natriumhydroxid (punkt 21) och efter sedimentering cirka 1 timme tas en lämplig volym av supernatanten för inokulering.
the ph value is restored to its original value with sodium hydroxide (paragraph 21) and after settling for about 1 h a suitable volume of the supernatant is taken for inoculation.

luftburen inokulering kan räcka för att starta tillväxt av mikroorganismer när syntetiskt avloppsvatten används; om så inte sker, tillsätt 1 ml/l sedimenterat avloppsvatten till matningen under 3 dagar.
airborne inoculation may be sufficient to start the growth of micro-organisms when synthetic sewage is used, but otherwise add 1 ml/l of settled sewage to the feed for 3 days.

inkubera under 24 timmar vid 37 °c, förvara odlingen i kylskåp vid cirka 4 °c och upprepa inokuleringen varje månad på snedagar.
incubate for 24 hours at 37 ºc, store in a refrigerator at about 4 ºc arid reinoculate every month onto agar slopes.