Results for inräknade translation from Swedish to English

inräknade grupper
groups covered

grupper inräknade i esaw data
groups included in esaw data

nya tyska delstater ei inrÄknade.
excluding new

följande betalningar är inte inräknade:
the following payments are not included:

vägar, motorvägar inräknade (i km per 100 km
roads (including motorways), km per 100 km', 1994

vi är verkligen upprörda över att vi inte var inräknade.
we are so upset we were not included.

sammanlagt 2 826 dödsfall inträffade, alla dödsorsaker inräknade.
a total of 2,826 deaths from all causes occurred.

(') icke eu-landningar (124 000 ton) ej inräknade.
(') excludes noneu landings (124 000 t).

senare inköp på 44 miljoner norska kronor ej inräknade.
not taking account of subsequent purchases of nok 44 million.

noteras bör att narkotikamissbrukets samhällskostnader inte är inräknade i dessa belopp.
moreover, it should be borne in mind that these figures do not reflect the social costs of drug use.

det finns en risk att dessa investeringar redan är inräknade i försäljningspriset.
there is the risk that these investments are already calculated into the selling price.

priset för hushållsgas i euro per gigajoule, januari 2003, skatter inräknade euro
price of natural gas for household use, in euro per gigajoule, january 2003, taxes included

de ekonomiska fördelarna för icke-medlemsstater är inte heller inräknade i uppskattningarna.
in addition, the monetary benefits for non-eu countries are not included in these estimates.

inräknade är då inte de extra vinster som en mera dynamisk företagsmiljö skulle generera.
this does not account for additional gains flowing from a more dynamic business environment for companies.

källa: eurostat (a) de utomeuropeiska departementen (dom) ej inräknade
source : eurostat. (a) départements d'outre-mer not considered.

inte alls! ni pratar om automatiska stabilisatorer trots att de redan är inräknade i prognosen.
when you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.

Ökning i nominell arbetskraftskostnad till följd av höjda avgifter enbart (löneökningar ej inräknade)
increase in nominal labour costs due only to the rise in tax rates (wage growth not included)

hälsonyttan och minskade materialskador till följd av minskade föroreningsutsläpp till luften är inräknade [2].
these reflect improved human health and reduced material damage as a result of reductions in air pollutant emissions [2].

Ökning i total skattebörda till följd av höjda avgifter enbart (effekterna av löneökningar ej inräknade)
increase in total tax burden due to the rise in tax rates (effect of wage growth not included)

säkert kommer för 2002 redan inräknade löneökningar, inflation och finansiering av extern personal att medföra vissa tekniska justeringar.
naturally, salary increases, inflation and the financing of external staff already scheduled in 2002 will result in the corresponding technical adjustments.