Results for investeringskapital translation from Swedish to English

mängden anskaffat investeringskapital per typ av investerare.
the volume of investment capital raised per type of investor, and

här är investeringskapital och tillräckligt riskkapital särskilt viktigt.
here seed money and sufficient risk capital are particularly important.

införande eller förstärkning av finansieringsinstrument i form av investeringskapital,
creating and/or strengthening financial instruments in the form of investment capital;

a) införande eller förstärkning av finansieringsinstrument i form av investeringskapital,
(a) creating and/or strengthening financial instruments in the form of investment capital;

Åtgärder för diversifiering och omstrukturering kan hindras av brist på investeringskapital.
slovakia has introduced most of the reforms necessary to establish a market economy.

direktivet syftar till att underlätta tillgången till investeringskapital på den europeiska finansmarknaden.
journalists not deliberately disclosing financial information for gain would be protected, although the committee does not think there is any need to introduce specific measures for journalists, as would be allowed under the commission's proposal.

andra finansiella instrument som tillhandahåller ytterligare investeringskapital till riskkapitalinvesterare eller riskkapitalfonder.
other financial instruments in favour of risk capital investors or venture capital funds to provide extra capital for investment;

andra finansiella instrument för att sporra riskkapitalinvesterare eller riskkapitalfonder att erbjuda mer investeringskapital.
other financial instruments in favour of risk capital investors or of venture capital funds to provide extra capital for investment.

 andra finansiella instrument för att sporra riskkapitalinvesterare eller riskkapitalfonder att erbjuda mer investeringskapital.
 other financial instruments in favour of risk capital investors or of venture capital funds to provide extra capital for investment.

verne insåg därför att det krävdes extraordinära insatser för att säkra kundåtaganden och framtida investeringskapital.
verne therefore recognised that extraordinary measures were required in order to secure customer commitments and future investment capital.

bristen på investeringskapital kan i sin tur bli ett avgörande hinder för landets försök att omstrukturera och diversifiera.
the purpose of such legislation is to protect consumers, public health and the health of animals and plants.

om mer investeringar leder till ett större investeringskapital, skulle detta också leda till permanent högre sysselsättning.
if more investment leads to a higher capital stock,this should also lead to permanently higher employment.

den verkliga konkurrensen inom den globala ekonomin är att dra till sig investeringskapital för att stödja nya idéer och skapa nya arbetstillfällen.
the real competition in the global economy is to attract investment capital to back new ideas and create new jobs.

att frêmja tillgìng till investeringskapital och rûrelsekapital fûr mikrofûretag och egenfûre-tagare. att frêmja mikrolìn i valloniet.
to promote access to investment credit and working capital for micro-enterprises and professionals; to encourage micro-credit in the walloon region.

för att effekterna av åtgärden på efterfrågeledet skall kunna bedömas skall de brittiska myndigheterna också uppge mängden investeringskapital som anskaffats per typ av investerare.
in order to be able to evaluate the effects on the supply side, the uk authorities shall equally submit the volume of investment capital raised per type of investor.

brist på finansieringskällor som är villiga att finansiera projekt, däribland svårigheter för jordbruks- och livsmedelsföretag att få lån och investeringskapital;
a lack of private financial sources of the financing of projects incluidng alos the difficulties faced by agricultural and food processing establishments in accessing credit finance and investment capital.

hur kommer företag med " gammal" utrustning och begränsad tillgång till investeringskapital att kunna konkurrera med gigantiska multinationella koncerner ?
how are businesses with 'outdated ' means and restricted access to investment capital to compete with the vast multinational organizations?

den innevarande situationen är enkel: europeiska unionen är världens största exportör av direktinvesteringar, och attraherar samtidigt en hel del investeringskapital i motsatt riktning.
the situation as it stands is simple: the european union is the world's largest exporter of direct investments and at the same time also attracts a lot of investment capital in the opposite direction.

2.1 debatten om företagslån och företagsfinansiering har tenderat att fokusera på utbud av och efterfrågan på utvecklings- eller investeringskapital, särskilt för små och medelstora företag.
2.1 the debate about business lending and finance has tended to focus on the supply and demand for development or investment capital, especially for smes.

försäljningen av statlig egendom till privata investerare hindras av bristen på till räckligt investeringskapital, och en stor del av till gångarna, däribland 2,8 miljoner ha mark, har arrenderats ut.
production is also expected to increase substantially in the livestock sector, although by the year 2000 production levels for milk and beef would still be lower than in 1990.