Results for ispell translation from Swedish to English

ispell
ispell

ispell verkar ha kraschat.
ispell seems to have crashed.

internationella ispell@item:inlistbox spell checker
international ispell@item:inlistbox spell checker

Ångra- historik för kwrite, ispell- integration
kwrite undo history, kspell integration

här kan du byta mellan olika stavningskontrollprogram. du kan använda international ispell eller aspell.
here you can switch between the spell-checkers; you can use international ispell or aspell.

du rekommenderas att inte ändra de första två alternativen om du inte har läst manualsidan för international ispell.
it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.

ispell kunde inte startas. kontrollera att du har ställt in ispell korrekt och att det ligger i din sökväg.
ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.

du kan välja mellan de installerade klientprogrammen på ditt system, vilket som ska användas. du kan till exempel välja ispell.
you can choose which of the installed client applications on your system to use. for example, you can choose ispell.

(om du inte har installerat ispell kan du skaffa det från international ispells hemsida. aspell är tillgängligt från aspells hemsida.)
(if you do not have ispell installed you can obtain it from the international ispell home page. aspell is available from the aspell home page.)

konfigurationsinställningarna som är tillgängliga här används av alla kde;-program som använder sonnet;, som är ett gränssnitt för ispell eller aspell.
the configuration options available here are used by all kde; applications that use kspell;, which is a front end to ispell or aspell.

du kan välja att använda ispell eller aspell som stavningskontrollprogram för sonnet;. ispell är tillgängligt på fler ställen och kan ha bättre stöd internationellt, menaspell ökar i popularitet, eftersom det sägs ge bättre förslag för utbyte av ord.
you may choose to use ispell or aspell as the spell-checking backend for kspell;. ispell is more widely available and may have better international support, but aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.

sonnet; är stavningskontrollen som används av kde;-program som kate;, kmail;, and kword;. det är ett grafiskt gränssnitt för international ispell och aspell.
kspell; is the spelling checker used by kde; applications such as kate;, kmail;, and kword;. it is a gui frontend to international ispell and aspell.