Results for jämförelseobjekt translation from Swedish to English

offentliggörande av ett jämförelseobjekt
disclosure of a benchmark

avsaknad av ett externt jämförelseobjekt
absence of an external comparison in the present case

de brittiska myndigheterna konstaterar emellertid också att en sådan jämförelse har ett begränsat värde, eftersom investbx är så unikt att det inte finns några lämpliga jämförelseobjekt.
however, the uk authorities also note that such a benchmarking exercise has limited value given that there are no adequate comparators for investbx following its unique nature.

— förhållandet mellan andelen familjeförsörjare av järnvägsföretagets hela personal i aktiv tjänst och andelen vid alla de företag som betalar avgifter till en institution och som används som jämförelseobjekt,
the commission shall submit a report on this subject by 31 december 1971. on the basis ofthat report and by not later than the time when measures are adopted for the implementation of article 8 of the council decision of 13 may 1965 on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway, the council shall decide what action should be taken in this respect.

medlemsstaterna uppmanas även att som ett möjligt alternativ överväga krav på offentliggörande av ett jämförelseobjekt för samtliga fondföretag som auktoriserats inom deras jurisdiktionsområden, oavsett om någon uttrycklig hänvisning till ett jämförelseobjekt görs eller ej i fondföretagets investeringsmål.
member states are also invited to consider as a possible option requiring disclosure of a benchmark for all ucits authorised in their jurisdiction, regardless of the fact that the ucits' investment objective does not explicitly refer to a benchmark.

deloitte bedömde rm:s kreditrisk som en funktion av företagsrelaterade och finansiella risker och fastställde med hjälp av jämförelseobjekt och ekonomiska nyckeltal ett kreditbetyg på mellan aa och aa-.
deloitte assessed rm’s credit risk as a function of business and financial risks, and using comparators and financial ratios, determined a credit rating of between aa and aa.

enligt domstolens fasta rättspraxis behöver den privata investerares agerande, som utgör jämförelseobjekt för agerandet hos en offentlig investerare med ekonomisk-politiska mål, inte nödvändigtvis motsvara en vanlig investerares agerande, vars mål är att generera vinst på mer eller mindre kort sikt, utan det bör åtminstone motsvara ett privat holdingbolags eller en privat koncerns agerande, genom att följa en strukturell, övergripande eller sektoriell strategi och låta sig vägledas av lönsamhetsutsikter på längre sikt [8].
it is established case law that ‘although the conduct of a private investor, with which the intervention of a public investor pursuing economic policy aims must be compared, need not be the conduct of an ordinary investor laying out capital with a view to realising a profit in the relatively short term, it must at least be the conduct of a private holding company or a private group of undertakings pursuing a structural policy, whether general or sectoral, and guided by prospects of profitability in the longer term’ [8].