Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag kan inte.
i can't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kan inte röka.
i can't smoke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna
editing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kan inte ansluta
i cannot endorse this solution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kan inte dansa.
i can't dance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kan inte gå längre.
i cannot go any further than that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna anslutning
unable to open connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte ändra jobbprioritet:
unable to change job priority:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kan inte förstå detta.
i fail to understand that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte återladda transaktionqmysqlresult
unable to rollback transaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jag kan inte stödja betänkandet.
i cannot support this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna tillfällig fil.
unable to open temporary file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna stort binärobjektqibaseresult
unable to open blob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna för utmatning
cannot open for output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna% 1 för inmatning
cannot open %1 for input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna% 1 för skrivning.
to archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte ändra statusen på skrivare% 1.
unable to modify the state of printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte ändra inställningar för skrivare% 1.
unable to modify settings of printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte återladda transaktion
could not rollback transaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte öppna% 1: sökvägen är en katalogqnetworkaccessfilebackend
cannot open %1: path is a directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: