From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det återstår naturligtvis att se om denna uppvisning i hyckleri kommer att räcka för att hindra nejsidan från att vinna en jordskredsseger den 29 maj.
it remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘ no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 may.
på annandag jul 2004 besökte jag kiev som en av parlamentets observatörer när presidentvalet genomfördes på nytt , då den orange revolutionen vann en jordskredsseger.
on boxing day 2004 i was in kiev as one of parliament’ s observers for the re-run presidential elections that saw the orange revolution sweep all before it.
jag reste till venezuela vid två tillfällen förra året, och jag var där samtidigt med folkomröstningen om avsättning som resulterade i en jordskredsseger för president hugo chávez.
i went to venezuela on two occasions last year, and was there at the time of the recall referendum, won by a landslide by president chávez.
tyvärr väntar aung san suu kyi ännu på att bli frigiven trots att hon som politisk ledare vann en jordskredsseger i valet i burma 1990. de turkiska myndigheterna förlängde nyligen leyla zanas fängelsestraff.
sadly aung san suu kyi has still to regain her freedom as a political leader despite her landslide election victory in burma in 1990 and leyla zana has recently seen her prison sentence extended by the turkish authorities.
låt honom visa att han menar allvar, avlägsna hindren för demokratin , bemöta våra krav på att aung san suu kyi och andra politiska fångar skall släppas fria, och erkänna resultatet av 1990 års val , där national league for democracy vann en jordskredsseger.
let him show that he is serious, lift the barrier on that road, respond to our calls for the release of aung san suu kyi and other political prisoners and recognise the results of the 1990 elections which gave a landslide victory to the national league for democracy.
