From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det bör i detta sammanhang påpekas att industriavfall som används som jungfruligt material redan ingår i produktionssiffrorna, vilket innebär att det skulle räknas två gånger om denna kategori inkluderades i produktionen.
in this regard, it is to be noted that industrial waste is already included in the production figures when used as virgin material and thus any inclusion of this quantity in the production would result in double counting.
Ändå har miljöutskottet godkänt tanken om att det här direktivets tillämpningsområde inte skall omfatta obehandlat trä, och då kan man av detta få den uppfattningen att det bara handlar om " jungfruligt" trä , men att vi inte heller skulle kunna bränna och utnyttja det mycket allmänt förekommande spånavfallet.
however, the committee on the environment, public health and consumer protection has approved the suggestion that untreated wood should not come within the scope of this directive, from which people might get the idea that it is only'virgin' wood that is being referred to, but we would not even be able to burn or exploit sawdust or chips.
