Results for källtexten translation from Swedish to English

kan inte översätta källtexten
cannot translate source

källtexten kan inte laddas.
the source cannot be loaded.

makrot tas bort från källtexten.
a confirmation warning will appear before the macro is deleted from the source text.

visar källtexten för det aktuella html dokumentet.
displays the source text of the current html document.

visa källtexten eller dialogrutan för ett markerat objekt.
display the source text or dialogue box of a selected object.

ord i källtexten:% 1 ord i måltexten:% 2@ title
source text words: %1 target text words: %2

graden av fackspråklighet och språklig komplexitet i källtexten bör också tas med i beräkningen.
the technicality of a document and the difficulty of the original language will affect the time required for translation.

rättelse till det ursprungliga fn/ece-dokumentet: felaktig hänvisning i källtexten.
correction to the initial un/ece document: erroneous reference in source text.

i basic-ide:n markerar du källtexten till din egen funktion och kopierar den till urklippet.
in the basic-ide select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.

kommandot html-källtext finns även på html-dokumentets snabbmeny när html-källtexten visas.
the html source command is also available in the context menu of an html document.

när du har skapat makrot i $[officename] basic ide visas det i källtexten i html dokumentets huvud:
once you have created the macro in the $[officename] basic ide, it appears in the source text of the html document in the header.

källtexten är för stor och kan varken sparas eller kompileras.\nradera några kommentarer eller överför några metoder till en annan modul.
the source text is too large and can be neither compiled nor saved.\ndelete some of the comments or transfer some methods into another module.

en vidgad hänvisning till individuella avtal och kollektivavtal gör hänvisningarna till vissa andra delar i källtexten, vilka klart och tydligt omfattas av dessa termer, redundanta, och de kan därför strykas.
a broad reference to individual and collective contracts and agreements makes redundant the reference to some other items in the original text that are clearly covered by these terms and can thus be deleted.

källtexten tillkom så sent som 1979 och, frånsett den kodifieringsprocess som syftar till att införliva ändringar som gjorts under den perioden i lagtexten , så är skälet till detta mer omfattande betänkande att kommissionen funnit det nödvändigt att föreslå ett antal ändringar som återspeglar den utveckling som ägt rum på marknaden sedan dess och för att höja textens allmänna kvalitet och utformning.
the source text dates as far back as 1979 and, apart from the codification process of incorporating amendments that have been made over that period into the legislative text, the reason for this more substantive report is that the commission has found it necessary to propose a number of amendments to reflect changes that have taken place in the market since that time and to improve the overall quality and integrity of the text.

teckensnittsinställningar för html- och basic-källtexter
font settings for html and basic sources