Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de som uppfyller reglerna känner sig inte uppmuntrade att fortsätta, och de som inte uppfyller dem känner ingen press på sig att ändra sig.
those states that do comply feel that there is no incentive to continue and those that do not comply do not feel any pressure to change their ways.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det finns ingen press på företagen att ändra sina avtal eller sitt beteende, eftersom deras avtal i praktiken är tillfälligt godkända.
there is no pressure on companies to change their agreements or conduct because they effectively enjoy provisional validity for their contracts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[men gud talade på nytt och sade:] "närma dig, moses, och känn ingen fruktan!
"o moses, approach," (said the voice), "and have no fear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det finns ingen press på att öppna sådana sektorer som utbildning, hälsa eller vatten, även om jag när det gäller vatten anser att många skulle gynnas av en sådan utveckling .
there is no pressure to open sectors such as education, health or water, although, in the case of water, i think many would benefit from such an advance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
[men gud talade på nytt och sade:] "närma dig, moses, och känn ingen fruktan! du är en av dem som är skyddade [mot all fara]!
"o moses," said the voice, "come forward and have no fear; you are quite safe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med bankgarantier känt, inga belopperhållna inget överklagandekänt
appeal not known,no amountsreceived
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.