Results for köldmedium translation from Swedish to English

köldmedium
refrigerant

cfc-köldmedium
fluorocarbon refrigerant

primärt köldmedium
primary cooling medium

massflödesmätare för köldmedium
refrigerant metering device

påfyllningsmängd av nytt köldmedium.
recharge volume.

köldmedium och gwp-värde
refrigerant type and gwp value

kylning med viss återvinning av köldmedium
partial recovery refrigeration

gas som används som köldmedium i luftkonditioneringssystemet:
gas used as refrigerant in the air-conditioning system: …

-för 1078 köldmedium, n.o.s., ämnesnummer 2a:
-for 1078 refrigerant gas, n.o.s., of 2°a:

vid valet av köldmedium bör driftssäkerhet och energieffektivitet beaktas.
the refrigerant selection should take into account operational safety and energy efficiency.

namnet på det köldmedium som används samt dess globala uppvärmningspotential.
name and gwp of refrigerant used.

riktmärke för gwp för det köldmedium som används i luftkonditioneringsapparaten är gwp ≤ 20.
benchmark for the level of gwp of the refrigerant used in the air conditioner is gwp ≤ 20.

fylla anläggningen med köldmedium (både i vätskefasen och ångfasen) utan köldmedieförlust
fill the system with refrigerant (both in the liquid and vapour phase) without loss of refrigerant

namnet på det köldmedium som används samt dess globala uppvärmningspotential och följande standardtext:
the name and gwp of the refrigerant used and a standard text as follows:

fylla i all relevant information angående återvinning eller påfyllning av köldmedium i registret över utrustningen
fill in the equipment records with all relevant information concerning the refrigerant recovered or added

idag är hfc-134a den enda identifierade fluorerade växthusgasen med en global uppvärmningspotential på mer än 150 som används som köldmedium i mobila luftkonditioneringssystem.
at this moment, the only identified fluorinated gas with a global warming potential higher than 150 used as refrigerant in mobile air-conditioning systems is hfc-134a.

skriva en rapport om dessa komponenters skick där eventuella problem i driften beskrivs, som kan skada anläggningen och i slutändan leda till läckage eller utsläpp av köldmedium om inga åtgärder vidtas
write a report about the condition of these components which identifies any problems in the functioning that could damage the system and eventually lead to refrigerant leakage or release should no action be taken

förklara de grundläggande funktionerna hos en kompressor (inklusive kapacitetskontroll och smörjning) och de sammanhängande riskerna för läckage eller utsläpp från köldmedium.
explain the basic functioning of a compressor (including capacity control and lubricating system) and risks of refrigerant leakage or release associated to it.

global uppvärmningspotential mått på hur mycket 1 kg av det köldmedium som används i ångkompressionscykeln beräknas bidra till den globala uppvärmningen, uttryckt i kg koldioxidekvivalenter över en tid på 100 år,
‘global warming potential’ (gwp) means the measure of how much 1 kg of the refrigerant applied in the vapour compression cycle is estimated to contribute to global warming, expressed in kg co2 equivalents over a 100 year time horizon;

drift med vevhusvärmare en situation där enheten har aktiverat en värmare för att undvika migrering av köldmedium till kompressorn för att begränsa köldmediets koncentration i oljan vid kompressorstart, (43)
‘crankcase heater operation mode’ means a condition where the unit has activated a heating device to avoid the refrigerant migrating to the compressor in order to limit the refrigerant concentration in oil at compressor start;