Results for kakaoflavanoler translation from Swedish to English

kakaoflavanoler
cocoa flavanols

konsumenterna ska upplysas om att den gynnsamma effekten uppnås vid ett dagligt intag av 200 mg kakaoflavanoler.
information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols.

kakaoflavanoler hjälper till att hålla blodkärlen elastiska, vilket bidrar till en normal blodcirkulation [3]
cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow [3]

den 17 juli 2012 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna kunde fastställa ett orsakssamband mellan intag av kakaoflavanoler och den påstådda effekten.
on 17 july 2012, the commission and the member states received the scientific opinion from the authority which concluded that on the basis of the data presented a cause and effect relationship had been established between the consumption of cocoa flavanols and the claimed effect.

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”kakaoflavanoler hjälper till att bibehålla endotelberoende kärlsutvidgning, vilket bidrar till en god blodcirkulation”.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘cocoa flavanols help maintain endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow’.

påståendet får bara användas för kakaodrycker (med kakaopulver) eller för mörk choklad som tillhandahåller ett dagligt intag på minst 200 mg kakaoflavanoler med en polymeriseringsgrad på 1–10.
the claim can be used only for cocoa beverages (with cocoa powder) or for dark chocolate which provide at least a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols with a degree of polymerisation 1-10

efter en ansökan från barry callebaut belgium nv, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (eg) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av kakaoflavanoler när det gäller endotelberoende kärlsutvidgning (fråga nr efsa-q-2012-00002) [6].
following an application from barry callebaut belgium nv submitted pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of cocoa flavanols on endothelium-dependent vasodilation (question no efsa-q-2012-00002) [6].