Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan inte påbörja transaktionqsqlite2result
unable to begin transaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte påbörja transaktion
could not begin transaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
à tgärden stöds inte på% 1
operation not supported on %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatet är självsignerat, och inte pålitligt
the certificate is self-signed, and untrusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rotcertifikatet i certifikatkedjan är självsignerat, och inte pålitligt
the root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde inte påbörja skapandet av drivrutinsdatabasen. körningen av% 1 misslyckades.
unable to start the creation of the driver database. the execution of %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rotcertifikatetutfärdarens certifikat är inte pålitligt för det här ändamålet
the root ca certificate is not trusted for this purpose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.