Results for kan vara etiskt svårt att försvara translation from Swedish to English

det kan vara svårt att köra om en ekokombilastbil.
overtaking a road train can be difficult.

det kan vara svårt att hantera större grupper.
larger groups may be much more difficult to manage.

kanske det inte skulle vara så svårt att försvara europeisk vodka inom wto.
perhaps it would not be so difficult to defend european vodka in the wto.

att försvara konsumenternas intressen
defending consumer interests

att försvara sociala rättigheter,
defenders of social rights;

det faller hårt på er och är svårt att förklara och svårt att försvara.
that is to your discredit and is difficult both to explain and to defend.

vi kommer att försvara detta.
we will defend that.

det viktigaste är att försvara integrationsprincipen.
our most important task is to defend the principle of integration.

en sådan situation är svår att försvara.
such a situation is difficult to defend.

Är premiärministern beredd att försvara dessa?
is the prime minister prepared to defend those?

Ändå var det svårt att försvara ett särskilt fördrag, för en särbehandling var inte längre berättigad.
it was an unprecedented conjunction of the power balances and relations between the member states, the commission and parliament which made it possible to reactivate the treaty in the 1980s (chapter 2).

i detta skede är det svårt att se vad som kan göras för att försvara offren för denna situation .
at this stage it is difficult to see what can be done to defend the victims of this situation.

utifrån tillkommande agens kan vara svåra att upptäcka.
les agents adventices sont parfois difficiles à détecter.

för de små och medelstora företagen är det dessutom svårt att försvara sig själva, och de behöver konkret hjälp.
moreover, it is difficult for smes to defend themselves on their own and they need tangible help.

till skillnad från andra situationer har inget land med underskott genomfört expansiv skattepolitik, något som är svårt att försvara.
contrary to other situations, meanwhile, no country in debt has implemented unjustified expansionist fiscal policies.

5.12 det är som rpa och kommissionen har konstaterat svårt att försvara och hålla fast vid uppdelningen i olika användarkategorier i praktiken.
5.12 as rpa and the commission have noted, the distinctions between the different categories of user are hard to justify or maintain in real life.

det är svårt att försvara sådana konsekvenser när det är möjligt att dra välgrundade slutsatser om läkemedlets säkerhet och effekt utifrån dess traditionella användning.
these consequences are difficult to justify where the traditional use of the medicinal product is of such a nature as to allow sound conclusions on its safety and efficacy.

det är mycket svårare att försvara sig mot attacker på routing-systemet.
attacks on the routing system are much harder to defend.

föredraganden påpekar med rätta att detta slöseri med goda livsmedel är etiskt svårt, i själva verket går det inte alls, att försvara. en saneringsåtgärd på europeisk nivå kan lämna ett värdefullt bidrag till att få ner överproduktionen.
as the rapporteur rightly says, an explanation is needed for this waste of good food, which presents ethical but not practical problems, a european improvement regulation can make a valuable contribution to reducing overproduction.

en del av de mest bränsleintensiva fiskemetoderna har blivit allt svårare att försvara när utsläppen av växthusgaser måste minskas.
trade in fisheries products is also heavily integrated.