Results for kapitalförvaltare translation from Swedish to English

kapitalförvaltare
asset manager

analytiker anställd av kapitalförvaltare
buy-side analyst

fullmaktsförhållandet mellan institutionella investerare och kapitalförvaltare
the agency relationship between institutional investors and asset managers

bristande engagemang hos institutionella investerare och kapitalförvaltare
insufficient engagement of institutional investors and asset managers

inbjudan till intresseanmälan för att välja kapitalförvaltare under arbete
call for expression of interest to select the asset manager in preparation

merparten av dessa investerare är institutionella investerare och kapitalförvaltare.
most of these investors are institutional investors and asset managers.

dekabank deutsche girozentrale (kapitalförvaltare inom sparbankernas finansgrupp).
dekabank deutsche girozentrale (asset manager for the savings banks financial group);

ett förbättrat regelverk för banker, försäkringsföretag, värdepappersmarknader och kapitalförvaltare,
an improved regulatory framework for banks, insurance, securities markets and asset managers;

alternativ 2: rekommendation om insyn i institutionella investerare och kapitalförvaltare
option 2: recommendation on transparency of institutional investors and asset managers

en av aktieinvesterarna innehar 30 procent av aktierna och är samtidigt kapitalförvaltare.
one of the equity investors who holds 30 per cent of the equity is also the asset manager.

alternativ 3: bindande regler om insyn i institutionella investerare och kapitalförvaltare
option 3: binding rules on transparency of institutional investors and asset managers

denna kortsiktighet verkar ha sin grund i avvikande intressen mellan kapitalägare och kapitalförvaltare.
this short-termism appears to be rooted in a misalignment of interests between asset owners and asset managers.

etiska regler för ingenjörer, jurister, konsulter, advokater, kapitalförvaltare och fastighetsmäklare.
codes of ethics for engineers, lawyers, consultants, solicitors, asset managers and estate agents;

institutionella investerare och kapitalförvaltare är därför ofta frånvarande och har inte något intresse av hur företagen styrs.
institutional investors and asset managers are therefore often absent and do not take an interest in the governance of companies.

detta skulle kunna ske genom utlämning av information från kapitalförvaltare om deras strategier för bolagen som de investerat i.
this could happen through information disclosure from asset managers, for their policy towards investee companies.

detta skulle kunna ske genom utlämning av information från kapitalförvaltare om deras strategier för de bolag som de investerat i.
this could happen through information disclosure from asset managers regarding their policy towards investee companies.

pensionsfonder eller en vanlig detaljhandelskund kan utvärdera utgifterna och välja en bättre kapitalförvaltare när dessa utgifter anges i sin helhet .
pension funds or an ordinary retail customer can evaluate the expenses and choose a better asset manager when these expenses are fully revealed.

europeiska kapitalförvaltare och kapitalägare, särskilt pensionsfonder, uppmanas att ansluta sig till fn:s principer för ansvarsfulla investeringar.
european asset managers and asset owners, especially pension funds, are invited to sign up to the un principles for responsible investment.

sammanfattningsvis kommer den sammanslagna enheten att förvalta sin portfölj av kommersiella tillgångar på samma sätt som en privat kapitalförvaltare skulle förvalta avvecklingen av en liknande låneportfölj.
in summary, the merged entity will manage its commercial asset portfolio in the same way as a private asset manager would manage the work-out of a similar book.

bristerna har påvisats bland olika styrningsaktörer: styrelseledamöter, aktieägare (institutionella investerare och kapitalförvaltare) samt röstningsrådgivare.
these shortcomings relate to different corporate governance actors: directors, shareholders (institutional investors and asset managers) and proxy advisors.