Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retention i ögonvävnader är förlängd på grund av bindning till karbanhydras.
retention in ocular tissues is prolonged due to binding to carbonic anhydrase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
karbanhydras katalyserar den reversibla reaktionen där koldioxid hydreras och karbonsyra dehydreras.
carbonic anhydrase catalyses the reversible reaction involving the hydration of carbon dioxide and the dehydration of carbonic acid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
azarga innehåller brinzolamid, som är en sulfonamidhämmare av karbanhydras, vilken absorberas systemiskt.
azarga contains brinzolamide which is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
förändringar av njurhistopatologi och parametrar för klinisk patologi ansågs bero på zonisamids hämning av karbanhydras.
changes in renal histopathology and clinical pathology parameters were considered to be related to carbonic anhydrase inhibition by zonisamide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den verkar genom att blockera ett enzym som kallas karbanhydras, som producerar bikarbonatjoner i kroppen.
it works by blocking an enzyme called carbonic anhydrase, which produces bicarbonate ions in the body.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
brinzolamid är en karbanhydrashämmare som verkar genom att blockera ett enzym vid namn karbanhydras som bildar bikarbonatjoner i kroppen.
brinzolamide is a carbonic anhydrase inhibitor that works by blocking an enzyme called carbonic anhydrase, which produces bicarbonate ions in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
karbanhydras (ca) är ett enzym som återfinns i många vävnader i kroppen, inklusive ögat.
carbonic anhydrase (ca) is an enzyme found in many tissues of the body, including the eye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
elimineringshalveringstiden i helblod är förlängd (> 100 dagar) hos människor på grund av bindningen till karbanhydras i rbc.
whole blood elimination half-life is prolonged (>100 days) in humans due to rbc carbonic anhydrase binding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farmakokinetiken för brinzolamid är till sin natur icke-linjär på grund av mättnadsbar bindning till karbanhydras i helblod och olika vävnader.
brinzolamide pharmacokinetics are inherently non-linear due to saturable binding to carbonic anhydrase in whole blood and various tissues.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hämning av karbanhydras i de ciliära processerna i ögat minskar utflödet av kammarvatten, troligen genom att försena bildningen av bikarbonatjoner med följd att transporten av natrium och vätska minskar.
inhibition of carbonic anhydrase in the ciliary processes of the eye decreases aqueous humour secretion, presumably by slowing the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium and fluid transport.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
brinzolamid är en potent hämmare av humant karbanhydras ii (ca-ii), det dominerande iso-enzymet i ögat.
brinzolamide is a potent inhibitor of human carbonic anhydrase ii (ca-ii), the predominant iso- enzyme in the eye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
brinzolamid är en hämmare av karbanhydras ii (ca-ii), det dominerande isoenzymet i ögat, med en ic50 på 3,2 nm in vitro och en ki på 0,13 nm mot ca-ii.
brinzolamide, an inhibitor of carbonic anhydrase ii (ca-ii), the predominant iso-enzyme in the eye, with an in vitro ic50 of 3.2 nm and a ki of 0.13 nm against ca-ii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: