Results for kbm translation from Swedish to English

stöd till kbm
aid to kbm

stödbetalningar till kbm
aid paid out to kbm

hur kbm valts ut
selection of kbm

kbm erkändes redan 1972.
kbm was already approved in 1972.

kbm betalades för genomförandet av följande uppgifter:
kbm received payments for performing the following tasks:

Är stödet till kbm förenligt med den gemensamma marknaden?
compatibility of aid to kbm

tyskland meddelar att stöd till kbm och maskinringarna har betalats ut sedan 1974.
the german authorities said that aid was paid to kbm and the machinery rings from 1974.

obligatorisk separat bokföring och redovisning för kbm, maskinringarna och deras dotterbolag.
separate accounting and budgeting requirement for kbm, machinery rings and their subsidiaries;

på grundval av de föreliggande uppgifterna kan man därför inte helt utesluta att åtgärden omfattar stöd till förmån för kbm.
it is therefore not possible, on the basis of the available information, to completely rule out the possibility that the measure in question includes an aid component to kbm.

för de belopp som kbm direkt har vidarebefordrat till maskinringarna gäller på samma sätt de synpunkter som tas upp i skälen 85 och 86.
as concerns the financial contributions directly transferred by kbm to the machinery rings, the same considerations set out in recitals 85 and 86 apply mutatis mutandis.

eftersom maskinringarna och kbm både ur personalhänseende och rent geografiskt ofta utgör en enhet är det inte möjligt att undvika sådana tvärsubventioner av ekonomisk verksamhet som nämns i skäl 25.
because of the unified nature, in staffing and geographical terms, of the machinery rings — or kbm — and their subsidiaries, the interested parties argue that it is not possible to prevent the cross-subsidisation of the commercial activities referred to in recital 25.

de uppgifter som tyskland inkommit med och som visas i tabellen nedan berör endast stödbetalningar till kbm och maskinringarna under perioden 1992–2000.
the budgetary data provided by germany and set out in the table below relate to payments to kbm and the machinery rings during the period 1992 to 2000 only.

därför måste det finansieringsbelopp som tilldeltas kbm ses som statligt stöd till kbm i enlighet med artikel 87.1 i eg-fördraget.
therefore, financial contributions granted to kbm must be classified as state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty in favour of kbm.

man kan därför inte utesluta att en del av det statliga stöd som gått till maskinringarna eller kbm har letts vidare till dotterbolagen, exempelvis i form av personal eller tjänster som dotterbolagen har kunnat utnyttja gratis eller till priser under marknadspriset.
therefore, it cannot be ruled out that part of the state aid received by the machinery rings or kbm flowed to the subsidiaries, for example in the form of staff or services put at the subsidiary’s disposal free of charge or below the market price.

av dessa skäl drar kommissionen slutsatsen att denna åtgärd utgör stöd till kbm, de enskilda maskinringarna och deras dotterbolag i enlighet med artikel 87.1 i eg-fördraget.
the commission therefore concludes that this measure constitutes aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty, benefiting kbm, individual machinery rings and their subsidiaries.