Results for klamra translation from Swedish to English

vissa är här för att klamra sig fast vid vad de redan har.
some are here to try and hang on to what they already have.

jag vill kritisera er för att klamra er fast vid den avvisade europeiska konstitutionen.
i criticise you for clinging onto the rejected european constitution.

därför uppmanar vi rådet att vara lika klara som det här parlamentet i sin politik gentemot turkiet och inte klamra sig fast vid symboler och symboliska datum.
we therefore invite the council to be just as clear in its policy towards turkey as this parliament and not to cling to symbols and symbolic dates.

det hjälper inte att klamra sig fast vid förlegade idéer ; att ge arbetsmarknadens parter en förstärkt roll leder bara till ännu större förlamning .
clinging on to outdated concepts does not help; strengthening the role of the social partners simply leads to more paralysis.

och ändå kan det inte alls råda något tvivel om att råvarornas tillgänglighet till konkurrenskraftiga priser inte får inskränkas, och att jordbrukspolitiken i slutändan inte heller enbart envist kan klamra sig fast vid att skydda råvaruproducenterna.
one thing is for sure though, there must be no restriction in the availability of raw materials at competitive prices, and at the end of the day, agricultural policy cannot be devoted exclusively to the protection of the raw materials producers.

aelvoet ten, och tagit ett bestämt steg mot en federal modell, i stället för att klamra oss fast vid en sui generis konstruktion, som varje dag visar sina begränsningar?
aelvoet a unique structure whose limitations are constantly being revealed.

(en) ”mugabe är maktgalen och han kommer att klamra sig fast vid makten, även om det betyder att han förstör ekonomin och förstör zimbabwe.
'mugabe is mad for power and he will cling to it, even if it means destroying the economy and destroying zimbabwe.

men de som klamrar sig fast vid den gamla tidens yrken, skapar begränsningar för framtidsyrkena.
but those who cling to the jobs of the past restrict the jobs of the future.