Results for klena translation from Swedish to English

de redan klena resurserna och befogenheterna splittras upp i stället för att hållas samman.
the resources and powers are poor enough as it is, and they are being eroded instead of consolidated.

resultaten har varit klena, med några positiva aspekter men med många andra negativa.
the results have been varied, with some positive aspects but with many other negative aspects.

mot bakgrund av dessa klena framsteg överväger man en tvingande åtgärd för att säkerställa efterlevnaden.
in view of this poor progress, a binding instrument is being considered to enforce compliance.

eu: s reaktioner på dessa missförhållanden har enligt min mening hittills varit mycket klena.
the eu 's response so far to these abuses is, in my view, very disappointing.

vi är många som är besvikna på det klena resultatet från mötet i nice och som hoppas på höga ambitioner i laeken .
many of us are disappointed at the poor result from nice and hope that laeken will prove to be very ambitious.

sammanfattningsvis upplever eu alltså både en minskad produktivitetstillväxt inom industrin och klena resultat, särskilt inom de högteknologiska branscherna8.
to summarise, the european union is experiencing both a slowdown in the growth of industrial productivity and disappointing performance, especially in high-tech sectors8.

herr talman! allmänheten runt om i världen börjar tröttna på att lyssna på rapporter om klena resultat från miljötoppmöten .
mr president, the world at large is slowly getting tired of hearing reports on environmental summits with feeble outcomes.

dessutom röstade vi emot i protest mot de europeiska institutionernas klena uppträdande när det gäller utrikespolitiken i allmänhet och krissituationen i mellanöstern i synnerhet .
we have also voted against out of protest against the weak stance adopted by the european institutions on foreign policy in general and in the crisis situation in the middle east in particular.

det är självklart att de överlevande oftast är äldre personer, och många är klena och skröpliga eller lever i fattigdom under sina återstående år .
self-evidently, living survivors are predominantly elderly, and many are infirm or living their remaining years in poverty.

den allmänna analysen bekräftar en minskad produktivitetstillväxt i europa, en eftersläpning i förhållande till utvecklingen i usa och klena produktionsresultat, särskilt inom de högteknologiska branscherna.
the general analysis confirms the slowdown in the growth of productivity in europe, the gap compared with developments in the us and the disappointing performance of industry, especially in high-technology sectors.

kommissionen skriver följande: ”då det gäller genomförande och tillämpning är kandidatländernas administrativa resurser fortfarande ganska klena.”
the commission has stated that, "candidate countries’ (sic) administrative capacity, including on compliance and enforcement, remains rather weak".

eu:s klena ekonomiska resultat gör att det blir svårare att bemöta dessa utmaningar, varför kommissionen föreslog att tillväxt och sysselsättning skulle sättas i centrum för en omformulerad lissabonstrategi.
the disappointing economic performance of the eu makes meeting these challenges much more difficult and led the commission to propose making growth and employment the focus of a revised lisbon strategy.

klent skrot
small scrap