Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
högt och klart
loud and clear
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
snabbt och klart
pure ease
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 5
Quality:
regelverket måste vara stabilt och klart.
stability and transparency of the legal framework are essential.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta skall dokumenteras tydligt och klart.
this correspondence shall be explicitly documented;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vill framföra detta åtagande tydligt och klart.
i want to make that commitment unequivocally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ljus och klar
bright and clear
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laddad och klar
charged and ready
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
klubbor och delar därav
legs and cuts thereof
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
uttryckliga och klara svar?
specific proposals?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
klubbor och delar därav:
legs and cuts thereof:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vår målsättning är enkel och klar.
i shall conclude with financial aspects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inte ett spår av förenkling och klarhet!
not a trace of simplification and clarity!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vitt frystorkat pulver och klar, färglös vätska.
white lyophilisate and clear, colourless solvent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
- bidrag till kulturella klubbar och idrottsklubbar,
- subsidies for sporting clubs and cultural associations,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[och varna] på ren och klar arabiska.
(a revelation) in clear arabic language,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
när vi talar om proffsfotboll måste vi diskutera dess klubbar och åskådare.
when it comes to professional football, we must essentially discuss professional football clubs and spectators.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
våldtäkterna åtföljs av barbarisk tortyr såsom slag med klubbor och stympning med knivar.
rape is accompanied by barbaric torture such as beating with clubs and mutilation with knives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
klubbor och batonger som t.ex. blydaggar, polisbatonger och fjäderbatonger,
clubs and batons, such as billy clubs, blackjacks and night sticks,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
klubbor och delar därav av ankor, med ben, färska, kylda eller frysta
legs and cuts thereof of ducks with bone in, fresh, chilled or frozen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
klubbor och batonger – styva eller flexibla (t.ex. blydaggar, polisbatonger och fjäderbatonger).
clubs or batons — rigid or flexible (e.g. billy clubs, blackjacks, nightsticks and batons),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: