Results for knatte fnatte och tjatte på äventyr translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

iphone är alltid sugen på äventyr.

English

iphone is always up for adventure.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

sluta tjata på mig.

English

stop badgering me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

motordriven vattensport utgör en snabbt växande industri i takt med att europas invånare beger sig ut på äventyr i skärgårdar, på sjöar och floder.

English

motorised water sports are a growth industry as citizens enjoy europe's lakes, rivers and coastline to the full.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

direktdiskussioner (tjatt) på internet.

English

internet chats;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

• deltagare från italien, nederländerna, spanien och storbritannien har tagit fram en rolig metod för att lära de yngsta barnen ett nytt språk, metoden grundar sig på äventyr med djur som barnen tycker om att identifiera sig med.

English

• partners for italy, the netherlands, spain and the united kingdom have designed an amusing method for teach ing languages to very young children. this method is based on adventures involving animals with which children like to identify.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

vad vi åtminstone vet är att ni struntat i försiktighetsprincipen som man ständigt tjatar på oss om.

English

all we know, at any event, is that you have paid little heed to the precautionary principle that people keep harping on about here.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

dessa villkor utgör inte något sagoland där man måste förlita sig och tjata på andra för att få sina pengar - parlamentet har varit mycket resonligt på den punkten.

English

these conditions are not a cloud cuckoo land where you have to rely on and badger other people in order to get your money - parliament has been very reasonable here.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

karl-heinz florenz har tjatat på mig om det här i flera år.

English

mr florenz has been nagging me on this for the past few years.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

låt oss i förbigående notera, och det är den tredje lärdomen, att rasismen som man ständigt tjatar på oss om i parlamentet , är ett faktum som är ganska väl fördelad i världen .

English

in passing we should remember- and this is the third lesson- that the racism that we are always hearing about in the european parliament is a reality found throughout the world.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

mitt i alla oroligheter har krisen en annan förtjänst, nämligen att den ger européerna rätt i att ha gett sig in på äventyret med euron .

English

in these troubled times, the crisis has another virtue which is to show the validity of the european approach in terms of the euro adventure.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

jag har länge tjatat på det svenska ordförandeskapet om att ärendet borde tas upp, eftersom jag anser att det borde vara en viktig svensk profilfråga- sverige vill ju gärna vara ett fredsland.

English

i have been nagging the swedish presidency for a long time to address the issue, as i believe that this should be an important matter for the image of sweden- sweden wants to be a country of peace.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

solsystem är en solsystemsimulator för gl. den simulerar förbiflygningar av solen, de nio planeterna och några få större månar, med fyra kameralägen. skriven av raul alonso. den här levereras inte med xscreensaver-paketet, utan i ett eget paket. observera: solsystem fungerar inte som skärmsläckare på alla system, eftersom den inte kommunicerar riktigt med xscreensaver. den råkar fungera med vissa fönsterhanterare, men inte med andra, så ditt resultat kan variera. solsystem fanns en gång tillgängligt på lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/gt;, men är nu borta. du kan fortfarande hitta kopior på andra ställen. solsystem har utvecklats till två olika program sedan dess: openuniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) och celestia (http://www.shatters.net/celestia/). ledsamt nog, fungerar inget av dessa program alls med xscreensaver. du uppmuntras att tjata på deras upphovsmän, så att de lägger till stöd för xscreensaver.

English

ssystem is a gl solar system simulator. it simulates flybys of sun, the nine planets and a few major satellites, with four camera modes. written by raul alonso. this is not included with the xscreensaver package, but is packaged separately. note: ssystem does not work as a screen saver on all systems, because it doesn't communicate with xscreensaver properly. it happens to work with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. ssystem was once available at lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/gt;, but is now gone. you may still be able to find copies elsewhere. ssystem has since evolved into two different programs: openuniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) and celestia (http://www.shatters.net/celestia/). sadly, neither of these programs work with xscreensaver at all. you are encouraged to nag their authors into adding xscreensaver support!

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

vi har inte några rättsliga mekanismer för att vidta åtgärder mot detta, men jag vill säga till rådets företrädare att saker och ting kommer att klargöras av historien, för historien kommer alltid att bringa skamligheterna från denna tid i dagen, när alla de principer som europeiska unionen grundades på äventyrats med vår frihet som förevändning.

English

we have no legal mechanisms to take action against this, but i wish to tell the council representative that history will clarify matters, because history will always bring to light the shame of this time when, on the pretext of protecting our freedom, all the concepts on which this european union was founded have been jeopardised.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK