Results for knep translation from Swedish to English

knep
trick

fördröjande knep
delaying trick

många olika knep tas till.
many different tricks are employed.

vilka är då dessa knep?
what are these artifices?

man använder alla typer av knep och trick.
all manner of ploys are used.

Även där ser man tydligt vilka knep som används.
again, we can clearly see the scheming that is taking place.

detta är så kallade knep som är införda i fördraget .
these are, so to speak , devices inserted into the treaty.

om detta skall parlamentet döma, och inte om taktiska knep.
that was what parliament needed to make a decision about, not about tactical trickery.

man har använt sig av ett lågt knep för att hålla oss utanför medbeslutandeförfarandet .
a dirty trick has been used to keep us out of the codecision procedure.

utan tvivel är detta ett knep för att stryka denna minskning från texten .
no doubt this is a ruse to remove this reduction from the text.

det finns inte tid för att ägna sig åt lokala eller etniska knep eller låsningstrick.
there is no more time to play local, ethnic or frozen gimmicks.

parlamentet visar svaghet snarare än styrka genom att ta sin tillflykt till sådana juridiska knep.
parliament is showing weakness rather than strength by resorting to such legal manoeuvres.

ju mer förfinade våra metoder att bekämpa det odeklarerade arbetet blir, desto effektivare knep använder arbetsgivarna.
the more innovative our methods to fight undeclared work are, the more efficient the tricks used by the employers become.

efter årtionden av knep och felaktig information från tobaksindustrin kommer budskapet om rökningens verkliga pris slutligen att börja träffa rätt.
after decades of deception and misinformation from the tobacco industry, the message about the true cost of smoking will finally start to hit home.

guiden the european students' guide innehåller information, tips och knep om att studera i europeiska unionen.
the european students' guide - information, tips and tricks forstudying in the european union.

de europeiska jordbrukarna skall alltså behöva använda juridiska knep för att kunna fortsätta att leva, eller snarare överleva, på sitt arbete.
european farmers will therefore have to use legal devices to continue to live, or rather to survive, off their labour.

denna- väl att märka, även min- avvisande hållning var inget knep, heller inget uttryck för bristande mod , tvärtom!
this opposition- on my part too, i would point out- was not ducking the issue and did not reflect a lack of courage, quite the opposite.